Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Biblia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Biblia. Pokaż wszystkie posty

piątek, 10 marca 2023

64 wizyta w Polsce /4/: biblia w Harmonica Studio

Najbliższe dwa dni spędzimy w Nowym Sączu. Zatrzymaliśmy się w Harmonica Studio. Dobre miejsce, blisko centrum, duży pokój. 

Przy recepcji znajduje się stojak z pismami wydawanymi przez Świadków Jehowy. W szafie - znalazłem biblię w przekładzie Nowego Świata, czyli - również ŚJ. Swoją drogą, jest to pierwszy hotel w Polsce, w którym trafiłem na biblię. Na tzw. Zachodzie, jeszcze do niedawna było to powszechną praktyką, biblie rozpowszechniali tam protestanccy Gedeonici. Teraz, niestety, już się od tego odchodzi. 

/Powyżej: biblia w hotelu w Nowy Sączu/

poniedziałek, 30 stycznia 2023

Pierwsza Biblia Patryczka

Patryczek dostał od jednej z /przyszywanych/ cioć swoją pierwszą Biblię. Książeczka ma tylko kilka stron, za to jest w formie "pop-up", czyli z z rozkładanymi i ruchomymi ilustracjami.

/Powyżej: pierwsza Biblia Patryczka/

piątek, 26 czerwca 2020

Biblia: Początki świata

Właśnie obejrzałem. Solidny, niemal 3-godzinny amerykańsko-włoski film biblijny z 1966 roku.

Zekranizowana historia opisana w Biblii, od stworzenia świata, pierwszych ludzi, przez potop, wieżę Babel aż do Abrahama.

Film jest trochę nierówny: te pierwsze historie opowiedziane są w miarę dynamicznie i interesująco, ale przy Abrahamie robią się dłużyzny. Reżyser, David di Donatello, planował nakręcenie kolejnych części, ale ponieważ film nie odniósł sukcesu komercyjnego, projekt porzucono.

Niemniej uważam, że warto zobaczyć.

poniedziałek, 3 lutego 2020

Ashford Court Boutique Hotel

Jak już pisałem, weekend spędziliśmy w Ennis. Pojechaliśmy tam żeby wziąć udział w 28 - i już niestety przedostatnim - "wyjazdowym" spotkaniu Klubu Historycznego im. Hrabiny Markiewiczowej w Dublinie. Przy okazji chcieliśmy też zwiedzić to miasteczko. Zatrzymaliśmy się w Ashford Court Boutique Hotel.

To jeden z tych już niewielu hoteli w Irlandii, w którym do dyspozycji gości ciągle jeszcze jest Biblia w pokoju. Kiedyś to było normą, teraz staje się wyjątkiem. Pracuje tam bardzo sympatyczna, profesjonalna wielonarodowościowa załoga. Dla przykładu: na śniadanie, kiedy poprosiłem o wegetariańską opcję /oczywiście były też dostępne płatki, jogurt, owoce, tosty, ser, itp./, pani specjalnie poszła do sklepu żeby coś dla mnie dokupić ;-)

Jak się dowiedzieliśmy, jedno z pięter tego hotelu jest przeznaczone na opłacane przez rząd tymczasowe mieszkania dla bezdomnych. Problem bezdomności w Irlandii jest naprawdę ogromny. Niektórzy z komentujących na booking.com, przez który rezerwowaliśmy ten hotel, nie była zadowolona tym towarzystwem, skarżąc się że te osoby przesiadują cały dzień w szlafrokach na schodach i, pomimo zakazu palenia, wszędzie czuć dym, nie tylko papierosowy. No cóż, my mieszkaliśmy na innym piętrze, korzystaliśmy z windy, więc nie przeszkadzało nam to. Sam pokój wygodny, łazienka z wanną, cena niewygórowana, więc na jedną/dwie noce - może być ;-)

/Powyżej: biblia w naszym pokoju/

/Powyżej: moje śniadanie ze składników po które pracująca tam Pani specjalnie poszła do sklepu/

czwartek, 19 września 2019

Chuck Missler: Poznaj Biblię w 24 godziny

Kolejny swego rodzaju "przewodnik po Biblii" który w sposób maksymalnie przystępny systematyzuje ogromną wiedzę zawartą w tej Księdze. 

Teoretycznie w zamyśle autora i zgodnie z tytułem jej przeczytanie powinno zająć 24 godziny /czyli godzinę na każdy rozdział/, w praktyce, jeżeli chce się to zrobić ze zrozumieniem - zajmie to znaaacznie dłużej.

Niemniej - jest to pasjonująca lektura która współczesnym językiem przybliża nam nie tylko historie opisane w poszczególnych biblijnych księgach ale dodaje również historyczne i kulturowe tło opisywanych wydarzeń.

sobota, 5 stycznia 2019

Waterford Marina Hotel

Na weekend wybraliśmy się do Waterford. Zatrzymaliśmy się w Waterford Marina Hotel. To jeden z tych coraz rzadziej spotykanych nie-sieciowych hoteli, które oprócz niezłych widoków na miasto ciągle mają w swoich pokojach Biblię...

/Powyżej: widok na miasto z okna naszego pokoju/

/Powyżej: Biblia w pokoju, kiedyś było to normą, teraz - można ją znaleźć coraz rzadziej/

poniedziałek, 18 czerwca 2018

Biblia w hotelu

Przyjeżdżając do Dublina na "Dzień Prawdy o Chinach" i korzystając z tego że obydwoje mieliśmy wolny poniedziałek, zostaliśmy z Agnieszką jedną noc w Dublinie, żeby przy okazji zobaczyć kilka interesujących nas miejsc położonych niedaleko stolicy Irlandii. Nocowaliśmy w Glashaus Hotel, tym samym hotelu w którym miał miejsce pokaz filmów w ramach wspomnianego na wstępie wydarzenia. W pokoju - Biblia. Jeszcze kilka lat temu w irlandzkich hotelach było to normą, teraz - jest już wyjątkiem, tym bardziej warto o tym wspomnieć. Egzemplarze Biblii dostarcza bezpłatnie Międzynarodowe Stowarzyszenie Gedeonitów.

/Powyżej: Biblia w Glashaus Hotel/

czwartek, 28 grudnia 2017

Historia Biblijna Starego i Nowego Testamentu

Kiedy przekartkowałem u znajomego tę książkę - wiedziałem że muszę ją mieć. Nie była to prosta sprawa bo ten tytuł już od lat nie był wznawiany. Jednak Agnieszka stanęła na wysokości zadania, odszukała ją w jakimś antykwariacie i trafiła do mnie na św. Mikołaja ;-)

Mój egzemplarz pochodzi z 1993 roku i jest to 21 wydanie. Jak widać - książka była przede mną intensywnie czytana, zapewne przez więcej niż jedną osobę. 330 stron na których otrzymujemy usystematyzowaną i napisaną prostym językiem całą historię zawartą w Biblii. Oczywiście nic nie zastąpi lektury Pisma Świętego ale kto wnikliwie czytał ten wie że przebrniecie przez księgi Królewskie, Kronik czy Machabejskie nie jest takie proste, tymczasem po lekturze "Historii..." wszystko staje się od razu zrozumiałe.

Niestety, pomimo że książka posiada imprimatur, trzeba bardzo uważać na odredakcyjne komentarze szczególnie dotyczące Nowego Testamentu, bo - wg mnie - niektóre interpretacje są sprzeczne z tym co znajduje się w Ewangelii. Poza tym zastrzeżeniem - można ja polecić każdemu kto chce poznać napisaną prostym językiem całą historię opisaną w Biblii, od stworzenia świata po działalność apostołów.

/Powyżej: mój egzemplarz "Historii... "

niedziela, 2 lipca 2017

James Martin SJ: Jezus

Swoiste skrzyżowanie Ewangelii z przewodnikiem po Ziemi Świętej. Autor, amerykański jezuita, odwiedza miejsca opisane w Ewangeliach, konfrontując swoje wyobrażenia o nich z rzeczywistością.

Przez 500 stron James Martin opisuje życie Jezusa osadzone w konkretnych miejscach geograficznych, jeśli można to tak ująć.

Dowiadujemy się, jak po 2 tysiącach lat od wydarzeń opisanych w Ewangeliach wyglądają Betlejem, Nazaret, Kafarnaum, Betania, Jerozolima, Golgota, Emaus i wiele innych miejsc w których był Jezus.

Mamy szansę przekonać się które miejsca są faktycznie warte odwiedzenia ze względu na osoby opisane w Ewangeliach, a które są tylko niejako stworzone na potrzeby biznesu pielgrzymkowego.

Ciekawa i dość nietypowa lektura ;-)

poniedziałek, 25 stycznia 2016

Biblia i klucz

Najbliższe 3 dni spędzimy w Irlandii Północnej. Poprzednio, w październiku 2014 r. byliśmy tylko w Belfaście, teraz chcemy zobaczyć dodatkowo muzeum Titanica oraz The Dark Hedges, Carrick-A-Rede Rope Bridge i Giant's Causeway. Na recepcji jednego z hoteli w Belfaście gdzie zarezerwowałem noclegi - dostaję zwykły tradycyjny klucz do drzwi zamiast magnetycznej karty. Na półce przy łóżku leży z kolei Biblia. Kiedyś to było normalne, dzisiaj - to już wyjątek...

/Powyżej: hotelowa Biblia i klucz/

czwartek, 4 czerwca 2015

Ks. Witold Pietkun: "Maryja Matka Chrystusa. Dogmat Maryjny"

Książka wydana w 1954 r. Oryginalny, 60-letni egzemplarz, wydrukowany przed soborem i gender, chociaż w głębokim socjalizmie mimo że już po śmierci Stalina, gdy "wiatr odnowy wiał".

Jak napisano w przedmowie: "Książka niniejsza w trzech pierwszych częściach jest pomyślana jako komentarz do trzech encyklik. Maryjnych, z których pierwsza wydana jest w 1500 lat po ogłoszeniu dogmatu Macierzyństwa Bogurodzicy (431-1931), druga jest bullą sprzed stu laty ogłaszającą dogmat Niepokalanego Poczęcia, a trzecia ogłasza w r. 1950 dogmat Wniebowzięcia."

Lektura, jak dla mnie, trudna, wymagająca nieustannego skupienia. Przebrnięcie przez raptem 200 stron zajęło mi 2 tygodnie. Zdecydowanie nie jest to książka którą można przeczytać w 1-2 wieczory. Ale - warto!

wtorek, 21 października 2014

Scott i Kimberly Hahn: "W domu najlepiej. Nasza droga do Kościoła katolickiego"

Historia małżeństwa bardzo dobrze wykształconych zdeklarowanych protestantów, którzy po latach studiów odkryli że to Kościół Katolicki jest tym założonym przez Jezusa i że to on przechowuje depozyt wiary.

Książkę napisali oboje, pisząc na przemian o swoim życiu, od narodzenia poprzez studia, praktykowanie wiary, małżeństwo, pracę zawodową aż do odnalezienia drogi do Kościoła Katolickiego. Początkowo wrogo nastawieni do Kościoła /a raczej - do tego jak Kościół postrzegali/, później, w miarę coraz bardziej pogłębionych studiów, zaczęli odkrywać swoją "drogą do domu", po drodze z niejakim zdziwieniem stwierdzając, że spora część katolików tak naprawdę nie ma pojęcia o swojej wierze.

Warto dodać, że ta ich "droga do domu" wcale nie była łatwa, jak również że początkowo nikt na nich z otwartymi rękami nie czekał, a w międzyczasie - narazili się na ostracyzm we własnym środowisku.

Za wikipedia.pl: "Scott Hahn (ur. 28 października 1957) – teolog katolicki i apologeta, były pastor, nawrócony z prezbiterianizmu, autor licznych publikacji nt. Kościoła katolickiego. Do najbardziej znanych jego książek należą "W domu najlepiej - nasza droga do Kościoła katolickiego" (oryg. "Rome sweet home") oraz "Uczta Baranka: Msza św. jako niebo na ziemi". Wykłada na Uniwersytecie Franciszkańskim w Steubenville. Pod wpływem lektury i analizy dzieł Ojców Kościoła oraz Pisma świętego doszedł do wniosku, że naukę Chrystusa w pełni głosi Kościół katolicki, do którego przystąpił na Wielkanoc 1986 roku. Później katoliczką została także jego żona Kimberly. Od tamtego czasu zaangażowany w upowszechnianie i apologię wiary katolickiej."

Książka świetna, czyta się niemal jak powieść sensacyjną ;-)

wtorek, 15 lipca 2014

Scott Hahn: "Znaki życia. 40 zwyczajów katolickich i ich korzenie biblijne"

Solidna, ponad 300-stronicowa pozycja, w której Scott Hahn, ex-protestant, szczegółowo omawia tytułowe 40 zwyczajów katolickich i pokazuje ich umocowanie w najwcześniejszej tradycji. 

Przystępnie napisane katolickie ABC, w którym autor prowadzi nas przez cale życie człowieka wierzącego, od wody święconej, znaku krzyża i chrztu do przygotowań do śmierci i modlitwy za zmarłych.

Jak czytamy na odwrocie: "Od dziesięcioleci ludzie nie będący katolikami, a nawet niektórzy zdezorientowani katolicy kwestionują liczne wierzenia, a szczególnie akty pobożności Kościoła katolickiego. Scott Hahn odnosi się do tych problemów, dostarczając nam kryształowo czystych argumentów na rzecz tradycyjnych praktyk Kościoła. Jego własna formacja, jako człowieka nawróconego na katolicyzm, czyni z niego idealną osobę predestynowaną do napisania tej książki." O. Benedict J. Groeschel, CFR.

sobota, 5 lipca 2014

Scott Hahn: "Przyczyny wiary"

Kolejna książka ex-protestanta nawróconego na katolicyzm. O treści mówi jej podtytuł: "Jak rozumieć i jak wyjaśniać wiarę katolicką i jak występować w jej obronie".

Książka podzielona jest na trzy części: "Powody naturalne", "Powody biblijne" i "Powody królewskie". Część pierwsza jest skierowana do ateistów, cześć druga - do niechrześcijan, ale najciekawsza i zarazem najtrudniejsza jest część trzecia - skierowana do katolików.

Nie jestem teologiem więc nie będę nawet próbował streszczać najważniejszych tez autora, niemniej - przeczytać warto. Przez wszystkich, bo w końcu do wszystkich jest adresowana ;-)

poniedziałek, 9 czerwca 2014

Scott Hahn: "Uczta Baranka. Eucharystia - niebo na ziemi"

Podczas ostatniego pobytu w Polsce - dostałem kilka książek, nazwijmy je, popularno-teologicznych ;-) Scotta Hahna. W tym "Ucztę Baranka", którą właśnie przeczytałem.

Na odwrocie książki czytamy: "W Uczcie Baranka autor odkrywa przed czytelnikiem pewien sekret Kościoła, o którym współczesny świat zapomniał, mianowicie, że dla pierwszych chrześcijan kluczem do zrozumienia Eucharystii była księga Apokalipsy. Zawarte w niej przedziwne obrazy, mistyczne wizje nieba i proroctwa wieszczące koniec świata w doskonały sposób odzwierciedlają Ofiarę eucharystyczną i jej celebrację."

Msza Św. jako odwzorowanie Apokalipsy? Autor, jako było nie było ex-protestant, precyzyjnie punktuje wszystkie podobieństwa i udowadnia swoją tezę. Ale nie tylko, bowiem szeroko omawia również tę najbardziej tajemniczą z ksiąg Nowego Testamentu.

O autorze za Wiki: "Scott Hahn (ur. 28 października 1957) – teolog katolicki i apologeta, były pastor, nawrócony z prezbiterianizmu, autor licznych publikacji nt. Kościoła katolickiego. Do najbardziej znanych jego książek należą "W domu najlepiej - nasza droga do Kościoła katolickiego" (oryg. "Rome sweet home") oraz "Uczta Baranka: Msza św. jako niebo na ziemi". Wykłada na Uniwersytecie Franciszkańskim w Steubenville. Pod wpływem lektury i analizy dzieł Ojców Kościoła oraz Pisma świętego doszedł do wniosku, że naukę Chrystusa w pełni głosi Kościół katolicki, do którego przystąpił na Wielkanoc 1986 roku. Później katoliczką została także jego żona Kimberly. Od tamtego czasu zaangażowany w upowszechnianie i apologię wiary katolickiej."

piątek, 30 sierpnia 2013

Brat Efraim: "Jezus Żyd praktykujący"

Książka przybliża postać historycznego Jezusa, który żył i działał w konkretnej czasoprzestrzeni, oraz porównuje Jego nauczanie z nauczeniem późniejszych wybitnych rabinów.

Autor przytacza dowody na tezę, że w zdecydowanej większości to nauczanie jest zgodne, czyli rabini uczą tego, co przed nimi nauczał Jezus, a co wynika z właściwego odczytania "Prawa i Proroków".

Świetna lektura, warto przeczytać żeby poznać tło religijne i historyczne w którym działał Jezus.

Imprimatur na tę książkę wydała w 1994 roku Kuria Metropolitalna w Krakowie.

wtorek, 28 maja 2013

Kells

To miasteczko słynie przede wszystkim z Księgi z Kells, średniowiecznego bogato ilustrowanego manuskryptu z około 800 roku, zawierającego treść Ewangelii. Księgi już dawno nie ma w Kells, ale zostało kilka innych, wartych zobaczenia zabytków.


 /Powyżej: Monastic Site w Kells, z tysiącletnią wieżą i kamiennym krzyżem/

Samo Kells założyli około 804 roku n.e. mnisi, uciekający przed najazdem wikingów. Do dzisiaj znajdują się tutaj liczące sobie po tysiąc lat okrągła wieża, kamienne krzyże z wyrzeźbionymi na nich biblijnymi scenami jak i oratorium zwane Domem św. Kolumbana.

/Powyżej: kopia Księgi z Kells - w Kells/

Księga z Kells, pieczołowicie wykonana przez celtyckich mnichów, znajdowała się tutaj do 1654 roku. Później trafiła do Trinity College w Dublinie, i jest tam przechowywana do tej pory. W Kells w centrum turystycznym można zobaczyć jej wierną replikę, niemniej też za szybą i bez możliwości przewracania kart. Dlatego lepiej kupić dvd, na których umieszczono cyfrowe kopie poszczególnych stronic.

czwartek, 24 czerwca 2010

Biblia w breloczku

Ostatnio w jednym ze sklepów w Cork, i to bynajmniej nie z dewocjonaliami, natknąłem się na miniaturkę Biblii, którą można nosić w breloczku do kluczy.

/Powyżej: Biblia w breloczku/
Swego czasu, będąc w Knock, byłem zaskoczony ilością i asortymentem sklepów - tym razem już z dewocjonaliami - jakie się tam znajdują. Było tam chyba wszystko, co tylko można w jakikolwiek sposób powiązać z religią. Ale Biblii w breloczku - jeszcze nie widziałem.

Czy w ten sposób nie spłycamy aby pewnych rzeczy?

wtorek, 22 kwietnia 2008

Dublin: Book of Kells i Trinity College Library

Przechowywana w Trinity College Księga z Kells (Book of Kells) jest bogato ilustrowanym manuskryptem z około 800 roku, zawierającym treść Ewangelii. Wielu historyków uważa Księgę z Kells za najwybitniejsze dzieło średniowiecznej sztuki sakralnej. Po obejrzeniu Księgi z Kells przechodzimy do Long Room - jest to największa jednosalowa biblioteka w Europie, w której możemy także zobaczyć słynną Brian Boru Harp. To właśnie ta harfa stała się irlandzkim symbolem narodowym.

/Na zdjęciu: wejście do Old Library w Trinity College, gdzie znajduje się wystawa poświęcona Book of Kells - na której sama Księga jest głównym eksponatem/

Księga wzięła swą nazwę od opactwa w Kells,leżącego w hrabstwie Meath w Irlandii. W tym opactwie manuskrypt był przechowywany przez większość średniowiecza. Natomiast dokładne określenie miejsca powstania manuskryptu jest sporne. Księga z Kells została przekazana Trinity College w 1661 i od tamtej pory za wyjątkiem czterech wystaw czasowych (ostatniej - w 2000 r.) nigdy nie opuściła uniwersyteckiej biblioteki. Od XIX w. jest przedmiotem stałej ekspozycji w Starej Bibliotece (Old Library) Trinity College.

Obecnie Księgę z Kells można obejrzeć w oszkolonej gablocie, przy nikłym świetle, pod czujnym okiem strażników . Oczywiście - obowiązuje całkowity i rygorystycznie przestrzegany zakaz robienia fotografii. Pomimo tego, zobaczenie księgi liczącej ponad 1200 lat naprawdę robi wrażenie...

Księdze z Kells poświęcono oddzielną, dość sporą wystawę, na której możemy zobaczyć w dużym powiększeniu poszczególne strony księgi, jej iluminacje a nawet poszczególne litery. Dodatkowo możemy obejrzeć film pokazujący pracę średniowiecznego kaligrafa.

Z ciekawostek, za Wikipedią: "Tekst księgi różni się w pewnym stopniu od uznanej wersji ewangelii. (...) Fragment Mat.10:34b powinien brzmieć: Nie przyszedłem przynieść pokoju, ale miecz. Jednak zamiast słowa "gladium" oznaczającego "miecz", w Księdze z Kells widnieje słowo "gaudium" czyli "radość". Cały fragment obecny w księdze znaczyłby więc: Nie przyszedłem przynieść pokoju, ale radość."

/Na zdjęciu: Long Room/

Po obejrzeniu Księgi z Kells przechodzimy do tzw. Long Room - jest to największa jednosalowa biblioteka w Europie: ma 64 m długości i 12,20 m szerokości. W 1859 r. wzniesiono w tej sali sufit beczkowy. W Long Room możemy także zobaczyć słynną Brian Boru Harp: jest to pochodząca z XIV-XV w. harfa. To właśnie ta harfa stała się irlandzkim symbolem narodowym.

/Na zdjęciu: Brian Boru Harp/

piątek, 15 grudnia 2006

Tora

Kazda z trzech wielkich monoteistycznych religii ma swoje swiete Pisma na ktorych opiera swoje praktyki. Jednak wszystkie trzy za podstawe uznaja Tore - czyli pięć pierwszych ksiąg Biblii.

Oczywiscie, najwieksza wage do Tory przywiazuje judaizm, ale, jakby nie patrzec, to wlasnie w nim tkwia korzenie chrzescijanstwa i islamu.

Prawde piszac, "Stary Testament" (nazwa, wg mnie, b. zla...) w dotychczasowych polskich przekladach jakos mnie odrzucal od czytania. Moze dlatego, ze byly to wlasnie... przeklady, a nie - tlumaczenia. Przeklad i tlumaczenie, to wbrew pozorom niekoniecznie to samo. W przekladzie mamy najwierniej jak sie dalo przelozony tekst oryginalny na jezyk czytelnika. Natomiast tlumaczenie ma za zadanie pomoc nam ten oryginalny tekst zrozumiec.

Przeklad jest bardzo czesto trudno zrozumiec. Ot, wyobrazmy sobie, ze ktos probuje przelozyc, najwierniej jak sie da, "Pana Tadeusza" na, dajmy na to, jezyk jednego z koczowniczych plemion z dorzecza Konga. Da rade? Pewnie ze tak. Czy czytelnicy przekladu zrozumieja tresc? Watpliwe... Zeby mogli ta tresc zrozumiec, oprocz samego tekstu naszej narodowej epopei musieliby takze poznac historie naszego kraju, szlacheckie obyczaje, instytucje sejmikow, itp, itd... W zasadzie "Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem", pisany 13-zgłoskowcem jest w pelni, ze wszystkimi niuansami, zrozumialy chyba tylko przez nas, Polakow...

Nie inaczej jest z Tora. Czytanie samego przelozonego tekstu, bez tlumaczenia, praktycznie mija sie z celem. Ba, moze wyrzadzic wrecz wiecej szkody, niz pozytku, trwale odrzucajac czytelnika od tej Ksiegi, ktora ludzkosc zglebia od tysiacleci...

Piekny przyklad koniecznosci tlumaczenia tego, co sie czyta, aby mozna bylo zrozumiec tresc znajdziemy m.in. w ewangelicznych "Dziejach Apostolskich" (Dz 8:26-31, (BT):

"26. Wstań i idź około południa na drogę, która prowadzi z Jerozolimy do Gazy: jest ona pusta - powiedział anioł Pański do Filipa.
27. A on poszedł. Właśnie wtedy przybył do Jerozolimy oddać pokłon Bogu Etiop, dworski urzędnik królowej etiopskiej, Kandaki, zarządzający całym jej skarbcem,
28. i wracał, czytając w swoim wozie proroka Izajasza.
29. Podejdź i przyłącz się do tego wozu - powiedział Duch do Filipa.
30. Gdy Filip podbiegł, usłyszał, że tamten czyta proroka Izajasza: Czy rozumiesz, co czytasz? - zapytał. 31. A tamten odpowiedział: Jakżeż mogę /rozumieć/, jeśli mi nikt nie wyjaśni? I zaprosił Filipa, aby wsiadł i spoczął przy nim."

Na szczescie, w Polsce jest juz dostepne tlumaczenie (a nie tylko - przeklad :-) Tory wydane przez Pardes Lauder. Przypomne, ze na Tore, w najwezszym znaczeniu, sklada sie pierwszych piec ksiag Biblii, tj.:
1. Bereszit (tłum. "Na początku"; pl. Księga Rodzaju łac. Genesis)
2. Szemot (tłum. „Imiona"; pl. Księga Wyjścia; łac. Exodus)
3. Wajikra (tłum. "I zawołał"; pl. Księga Kapłańska; łac. Leviticus)
4. Bemidbar (tłum. "Na pustyni"; pl. Księga Liczb; łac. Numeri)
5. Dwarim (tłum. "Słowa"; pl. Księga Powtórzonego Prawa; łac. Deuteronomium)

Bedac ostatnio w Polsce kupilem to dzielo. Oprocz przelozonego w naprawde "rewolucyjny" sposob tekstu, do kazdego niemal wersetu znajdziemy stosowne objasnienia, fragmenty midraszy czy konkluzje "uczonych w pismie" :-)

Fantastyczna lektura i intelektualna przygoda zycia.
Dla kazdego. Bez wzgledu na wyznanie, czy tez jego brak.