Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Irlandia: polonizacja. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Irlandia: polonizacja. Pokaż wszystkie posty

sobota, 5 września 2026

Polski żaglowiec Fryderyk Chopin w Cork

Do portu w Cork zwinął Polski żaglowiec Fryderyk Chopin. Nie jest to pierwszy polski statek, który się tutaj pojawia: np. w 2010 roku był tutaj ORP Kontradmirał Xawery Czernicki i ORP Mewa a w 2013 - ponownie ORP Kontradmirał Xawery Czernicki i ORP Czajka.

/Powyżej: Patryczek przed żaglowcem Fryderyk Chopin w Cork/

niedziela, 27 października 2024

Spotkanie modlitewno - integracyjne, irlandzko - polskie

Dzisiaj Ojcowie Sercanie z Sacred Heart w Cork zaprosili naszą polską wspólnotę na spotkanie modlitewno - integracyjne, irlandzko - polskie. Była wspólna Eucharystia, a także występy polskiej młodzieży, wspólne śpiewanie i prezentacja polskiej kuchni.

Poniżej kilka zdjęć, filmik z tego wydarzenia można zobaczyć na moim YT: LINK.






czwartek, 14 października 2021

poniedziałek, 7 czerwca 2021

Koronawirus w Cork /55/: po polsku w Fitzgerald Park

Podczas wczorajszego Dnia Dziecka z My Little Craft World który zorganizowaliśmy w Fitzgerald Park w Cork, natknąłem się tam na "koronawirusowy" plakat/baner po polsku z informacją o tym, że park jest otwarty ale odwiedzający są nadal proszeni o zachowanie dystansu społecznego. Kolejny dowód na potwierdzenie tezy, że język polski jest nieoficjalnie drugim językiem w Irlandii ;-)

/Powyżej: plakat po polsku w Fitzgerald Park w Cork/

sobota, 16 listopada 2019

Polskie Święto Niepodległości w Cork. Nie to wejście, nie ta flaga, nie te barwy. Komedii pomyłek ciąg dalszy...

Narodowe Święto Niepodległości - za nami. Z tej okazji w Cork, jak poinformowali działacze polonijnej organizacji Together-Razem, dzięki ich staraniom: "nad głównym wejściem do urzędu miasta zawisła biało-czerwona flaga", budynek urzędu "podświetlono na biało-czerwono" a na "masztach zawisły trzy biało-czerwone flagi z białym orłem". Wszystko pięknie, ale: flaga ponownie zawisła nad wejściem BOCZNYM, a nie głównym, ratusz podświetlono nie na biało-czerwono tylko tradycyjnie na czerwono-biało /to barwy Cork i ratusz jest dokładnie w ten sam sposób iluminowany bardzo często/, a na masztach zawisły nie "trzy biało-czerwone flagi z białym orłem" tylko dwie biało czerwone i JEDNA z naszym godłem. W dodatku - ta ostatnia nie powinna się tam znaleźć...


/Powyżej: polska flaga ponownie wisząca nad BOCZNYM wejściem do ratusza w Cork oraz trzy polskie flagi przed ratuszem w Cork. Pierwsza z prawej to flaga z godłem, która nie powinna tam się znaleźć/

Zacznę od tego, że wstrzymałem się z publikacją tej notki tydzień od tych wydarzeń, żeby nie psuć nikomu tak radosnego święta. Pisząc ten tekst znajduję się w niełatwym położeniu: z jednej strony jest pokusa żeby machnąć na to ręką i przyłączyć się do grona poklepywaczy po plecach gratulując organizatorom niewątpliwego sukcesu, zamiast narażać się ponownie, jak rok temu, na zarzuty "bycia malkontentem", nawoływania "to zrób to lepiej",  czy wręcz prymitywnego anonimowego hejtu. Z drugiej strony, od organizacji która ma aspirację bycia reprezentantem Polonii i utrzymywanej przez polskich i irlandzkich podatników, mam prawo wymagać pełnego profesjonalizmu, przynajmniej wtedy gdy dotyczy to w jakikolwiek, choćby najmniejszy sposób, również mnie, Polaka mieszkającego w Cork.

Tak w największym skrócie: rok temu Together-Razem poinformowało wszystkie media, które natychmiast powieliły tę informację, że dzięki ich staraniom nad głównym wejściem do ratusza w Cork zawisła biało-czerwona flaga a sam ratusz jest podświetlony na biało-czerwono. Wspaniały projekt, brawo, natychmiast wybrałem się żeby to zobaczyć. Niestety, okazało się że flaga wisi nad bocznym wejściem a sam ratusz jest podświetlony we wszystkie kolory tęczy, ale na pewno nie na biało-czerwono. Napisałem o tym na fb, wtedy działacze /z których jak rozumiem żaden wcześniej się nie pofatygował żeby to sprawdzić/ próbowali naprawiać sytuację, ale już bezskutecznie. Szerzej o całym kontekście tego wydarzenia napisałem w notce "Nie śpię bo patrzę na ratusz. Antypolonizm czy dyplomatyczny skandal?".

/Fragment tekstu ze strony fb Together-Razem, dostęp: 14.11.2019/

Minął rok. Miałem nadzieję, że tym razem odbędzie się bez wpadek. Niestety - nie. W tym roku w uroczystościach w Cork, które miały miejsce w piątek, 9 listopada b.r., wzięła udział nowo mianowana Ambasador RP w Dublinie pani Anna Sochańska, którą przyjął z-ca burmistrza w Cork Colm Kelleher. Przekazano mu biało-czerwoną flagę którą ponownie powieszono nad BOCZNYM wejściem do urzędu miasta /podkreślam te boczne wejście tylko dlatego, ze działacze z Together-Razem znowu uparli się, by na swoim fb - printscreen powyżej -  nazywać je głównym. Dlaczego to robicie?/.  Dodatkowo, na trzech masztach przed rzeczywiście głównym wejściem - zawisły kolejne polskie flagi. Dwie biało-czerwone i jedna "flaga państwowa z godłem". Ta ostatnia, zgodnie z "Ustawą o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych" w żadnym wypadku nie powinna się tam znaleźć.

/Powyżej: trzy polskie flagi przed ratuszem w Cork. Pierwsza z prawej to flaga z godłem, która, jak wspomniałem, nie powinna tam się znaleźć

Przepisy ww ustawy mówią wyraźnie:

Art. 8. 1. Flagę państwową z godłem Rzeczypospolitej Polskiej podnoszą:
1) przedstawicielstwa dyplomatyczne, urzędy konsularne oraz inne oficjalne przedstawicielstwa i misje za granicą na budynkach lub przed budynkami ich siedzib urzędowych, a także kierownicy tych przedstawicielstw, urzędów i misji na swych rezydencjach i środkach komunikacji – w wypadkach przewidzianych w prawie i zwyczajach międzynarodowych;
2) cywilne lotniska i lądowiska;
3) cywilne samoloty komunikacyjne podczas lotów za granicą;
4) kapitanaty (bosmanaty) portów – na budynkach lub przed budynkami
stanowiącymi ich siedziby urzędowe
(...)
Art. 9. 1. Flagę państwową z godłem Rzeczypospolitej Polskiej podnoszą polskie statki morskie jako banderę, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami szczególnymi; ponadto do bandery stosuje się prawo i zwyczaje międzynarodowe.

O ile się orientuję, urząd miasta w Cork nie stanowi żadnego z ww przypadków. Dlaczego więc powieszono tę flagę? Z ignorancji, braku znajomości przepisów, czy po prostu - bo innej nie mieli? Stawiam euro przeciwko orzechom, że chodzi o to ostatnie.

Wywieszenie przed ratuszem w Cork polskiej "flagi państwowej z godłem" z całą pewnością - pomimo kuriozum tej sytuacji - nie jest obraźliwe dla mieszkających tutaj Polaków, może świadczyć jedynie o pewnej ignorancji. Ale - może być obraźliwe a na pewno lekceważące dla Irlandczyków, zważywszy na to, co to oznacza. Naprawdę, Panie i Panowie z Together-Razem, zaanektowaliście ten budynek na potrzeby Rzeczypospolitej Polskiej? A może zrobiliście z niego lotnisko, lądowisko, port czy statek morski?

Niemniej, gdy na moim fb rozpocząłem dyskusję z tym związaną, na stronie internetowej Together-Razem zamieszczono wymyślone naprędce kuriozalne wyjaśnienie: "Na masztach zawisły trzy biało-czerwone flagi z białym orłem, by wyraźnie wyróżnić je od flag barw miasta Cork, które również ma te same kolory. "

/Fragment tekstu ze strony Together-Razem, dostęp: 14.11.2019/

Nie chcę się już kopać leżącego, ale: "flag z białym orłem" nie było TRZY - tylko JEDNA, co widać na moim zdjęciu w tej notce. Co do "flag barw miasta Cork" /eh, ta pośpieszna edycja/, to kolory te same ale układ zupełnie inny. A jaki to układ? Ano taki, w jaki sposób jest bardzo często iluminowany ratusz w Cork i w jaki był iluminowany w miniony weekend. Wychodzi na to, że sami działacze chyba nie bardzo wiedzą, ile i jakie flagi powiesili. Ale nawet gdyby były trzy, to i tak argument nie do obrony: ustawa, Panie i Panowie. A na "heheszkowaty" argument że "w Irlandii nie działa polskie prawo" przypominam o obowiązującej w prawie międzynarodowym tzw. klauzuli wzajemności, która zapewnia wzajemną ochronę znaków i symboli państwowych. A o ile pamiętam, Together-Razem zawsze aż do znudzenia deklarowało swoje ścisłe przywiązanie do litery prawa. No, to jak to jest?

Na koniec: wierzę, że znowu chcieli dobrze. Ale jeszcze raz: tego wydarzenia nie organizowała jakaś jedna czy kilka prywatnych osób, działających w ramach własnych środków. To wydarzenie organizowało hojnie wspierane przez polskich i irlandzkich podatników stowarzyszenie, która ma aspirację bycia reprezentantem Polonii.  To nie może być tak, że "nieważne co i gdzie powiesimy, ważne żeby było miło i nie psujmy atmosfery". Bo jeżeli tak, to w przyszłym roku być może organizatorzy, z braku właściwej, wywieszą flagę, bo ja wiem - Frankfurtu nad Menem? W końcu - też podobna.

Co się stało to się nie odstanie, ale - do trzech razy sztuka. Może w kolejnym roku w końcu się uda? Wcześniej będziemy mieli inne święto: 2 maja jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej i dodatkowo - Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Idealny dzień na przestudiowanie zasad wywieszania polskich flag. Dodatkowo - można sprawdzić plan ratusza w Cork, żeby w końcu dowiedzieć się gdzie jest główne wejście. A już wisienką na torcie byłoby poznanie zasad iluminacji budynków w barwy biało-czerwone...

czwartek, 1 sierpnia 2019

75 rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego

W Polsce rozpoczęły się obchody 75 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Polonia w Cork również o nim pamięta!

/Powyżej: na St. Patrick's Street/

środa, 14 listopada 2018

Nie śpię bo patrzę na ratusz. Antypolonizm czy dyplomatyczny skandal?

W Dniu Świętego Patryka, które jest wielkim irlandzkim świętem, od lat podświetla się w Polsce setki rządowych i samorządowych budynków. Niestety, Irlandczycy nie rewanżują nam się tym samym. Mało tego, półroczne starania o podświetlenie w setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości przynajmniej urzędu miasta w Cork zakończyły się wizerunkową wpadką starającej się o to organizacji Together-Razem jak i władz RP reprezentowanych przez senatora Macieja Łuczaka. Pytanie: czy mamy tutaj do czynienia z antypolonizmem, ideologicznym sabotażem czy tylko z dyplomatycznym skandalem?

Ale zanim o tym szerzej, jedna uwaga: nie jest moim zamiarem nikogo urazić. Sam wielokrotnie byłem ostro krytykowany przez osoby chowające się za parawanem internetowej anonimowości, które uzurpowały sobie do tego prawo. Zresztą, każda osoba która chce działać na rzecz Polonii lub wśród Polonii - z taką krytyką się spotkała. Dlatego co do zasady nie piszę na moim blogu negatywnie o tych czy innych działaniach różnych organizacji polonijnych, polskich biznesach, etc. Staram się pisać o nich dobrze - jeżeli robią coś dobrego, albo wcale - jeżeli miałbym napisać źle. Jednak są sytuacje takie jak opisana poniżej, która chociaż teoretycznie dotyczy działań tylko jednej organizacji /co można byłoby przemilczeć/, w praktyce może rzutować na całą Polonię w Cork, w tym - i mnie. Dlatego czuję się uprawniony żeby zabrać głos w sprawie wydarzeń które ostatnio miały miejsce w Cork.

Ale od początku: na stronie fb Together-Razem, jednej z organizacji polonijnych w Cork /o której, zgodnie z wymienioną wyżej zasadą, zazwyczaj nie piszę/, przeczytałem informację że w związku z setną rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości, od 9 do 11 listopada b.r. nad głównym wejściem do urzędu miasta w Cork ma powiewać polska flaga, a wieczorem budynek urzędu ma być podświetlony na biało-czerwono. Wolontariusze tej organizacji mieli się o to starać od maja, czyli od pół roku. Ponadto, jak czytamy na ich stronie www: "Na uroczystość zawieszenia flagi  przybył z Polski przedstawicielu Senatu RP Maciej Łuczak wiceprzewodniczący senackiej komisji ds. emigracji i łączności z Polakami. Ten ostatni przekazał medal od Senatu Rzeczypospolitej dla Burmistrza w dowód uznania dla gestu uhonorowania Polski i Polaków w Cork oraz wspierania działań dla Polonii w mieści Cork."



Ma być "uroczystość zawieszenia flagi" czy też, o czym napisano w innym miejscu, "uroczyste wciągnięcie polskiej flagi na maszt", flaga ma powiewać "nad głównym wejściem" a przez weekend wieczorami cały budynek ma być podświetlony "na biało-czerwono", co technicznie jest bardzo łatwe choćby z tego względu że już nie raz był w podobny sposób podświetlony, ponieważ czerwień i biel są również barwami Cork. Na fb szybko pojawiły się wspólne zdjęcia wolontariuszy Together-Razem i innych zaproszonych przez nich osób wraz z notablami, tj. burmistrzem Cork, Mickiem Finn i senatorem Maciejem Łuczakiem. Senator to senator, dzięki metodzie jaką jest wybierany jak dla mnie autorytetem plasuje się za prezydentem ale przed posłem i premierem. Senator rzeczywiście reprezentuje powagę RP, w przeciwieństwie do tych tych bawidamków z dublińskiej ambasady, z którymi za słusznie minionej kadencji mieliśmy do czynienia. Na marginesie: Together-Razem zapraszając swoich gości pominął wolontariuszy MyCork, najstarszej polonijnej organizacji działającej w Cork z której Together-Razem wyrosło, będąc niegdyś tylko jednym z jego projektów.  I to pomimo że MyCork uczestniczył w projekcie "Razem dla Niepodległej".  Bardzo to małostkowe, szczególnie w taki dzień. Aha, żeby nie było - z MyCork już od lat nic mnie nie łączy oprócz wspomnień z wolontaryjnej pracy na rzecz tej organizacji.

Wybrałem się przed ratusz żeby zrobić kilka zdjęć temu "wspaniałemu i donośnemu", jak napisało Together-Razem, wydarzeniu. Na "uroczyste wciągnięcie" się nie załapałem, bo brak było informacji o której to ma się odbyć. Flagę - po chwili - odnalazłem, ale nad jednym z dwóch bocznych wejść, a nie nad głównym /jak wygląda flaga która rzeczywiście wisi nad głównym wejściem a nie gdzieś z boku, można zobaczyć tutaj: LINK/ . No nic, pomyślałem, coś może poszło nie tak, ale wrócę późnym wieczorem żeby zobaczyć biało-czerwoną iluminację, o którą od pół roku tak walczyli  wolontariusze "Razem". Przyszedłem pierwszej nocy - i budynek był podświetlony jak zwykle, ale zdecydowanie nie na biało-czerwono. Po raz drugi założyłem że pewnie coś nie zgrało, ale - wiedząc jak ogromną wagę Together-Razem przywiązuje do stworzonego przez siebie PR-owego wizerunku - byłem przekonany że ktoś z nich na pewno również był tej nocy żeby zrobić zdjęcia i nakręcić filmik. W końcu w telewizji pokazywano budynki z całego świata więc takiej okazji do autopromocji Together-Razem na pewno nie przepuściło. Trudno, straciłem trochę czasu którego mi wybitnie brakuje ale postanowiłem że przyjdę następnej nocy, uznając że do tego czasu na pewno to naprawią. W dzień zerknąłem zarówno na ich oficjalną stronę jak i na fb - nic, żadnej informacji o awarii, wprost przeciwnie, wszędzie piszą że iluminacja się świeci i "brawo My". Będąc przekonanym że teraz już wszystko jest o.k., przyszedłem kolejnej nocy. I - znowu to samo. A była to już druga i ostatnia noc podczas której, wg zapewnień Together-Razem, budynek był podświetlony "na biało-czerwono". Nie był. Reasumując: jak w radiu Erewań: flaga jest ale gdzie indziej, podświetlenie jest ale w innych kolorach, tematu uroczystego wciągania flagi na maszt nie będę już ciągnął. Pytanie: po co umieszczać takie informacje, skoro każdy może to łatwo zweryfikować? Oczywiście pod warunkiem że mu się będzie chciało...

Poniżej, na krótkim 17 sekundowym filmiku - tak wg Together-Razem, wygląda polska flaga powiewająca "nad głównym wejściem do ratusza w Cork" /w rzeczywistości jest to jedno z bocznych wejść do tego budynku/ oraz ten sam ratusz "podświetlony na biało-czerwono":


W końcu napisałem o tym na swoim profilu na fb dołączając zdjęcia. Dopiero wtedy po dwóch godzinach pojawiła się informacja ze strony organizatorów, chociaż dość kuriozalna: "Flaga Polski powiewa nad Urzędem Miasta w Cork, aby uczcić Dzień Niepodległosci, a nocna iluminacja bialo-czerwona nie do konca dziala prawidlowo i wierzymy ze jutro wszystko bedzie naprawione przez pracownikow Urzedu Miasta."



Nie negowałem że "flaga powiewa nad urzędem miasta", tyle że nie nad GŁÓWNYM wejściem, co twierdzili organizatorzy. Biało-czerwona iluminacja wcale "nie działa do końca prawidłowo", tylko nie działa wcale, co akurat, jak już pisałem, jest dziwne bo budynek wielokrotnie był podświetlany w takich kolorach, bo są to barwy Cork. Dobrze że pojawiła się nadzieja że po dwóch nocach (!) ktoś z urzędników w końcu przestawi odpowiednią wajchę, szkoda tylko że przez szeroko zapowiadany weekend: 9-11, wbrew zapowiedziom - iluminacji nie było. I gdyby nie zwrócenie na to uwagi, to pies z kulawą nogą by się tym nie zainteresował. No cóż, poszedłem pod ratusz i trzeciej nocy, już w poniedziałek. Oczywiście, jak było do przewidzenia polskiej flagi już nie było a ratusz się świecił raczej na tęczowo, ale na pewno nie na biało-czerwono.

Jestem przekonany że gdyby nie to że naprawdę chciałem zrobić zdjęcie polskiej flagi dumnie powiewającej nad GŁÓWNYM wejściem do ratusza oraz BIAŁO-CZERWONEJ iluminacji tego budynku i napisałem na fb o tym co zobaczyłem, to nikt by korygowaniem tego nie zawracał sobie głowy, a w świat poszłaby informacja jak to wolontariusze Together-Razem po półrocznym staraniu wywalczyli prawo do powieszenia flagi "nad głównym wejściem" i "podświetlenia ratusza na Biało - Czerwono". A raczej - taka informacja rzeczywiście zdążyła się już ukazać co najmniej na kilku stronach. Pół biedy gdyby chodzi o zwykłe polonijne media w Irlandii, które drukują to co im się prześle bez żadnej weryfikacji, co jest zrozumiałe bo opiera się na wzajemnym zaufaniu. Gorzej, gdy nieprawdziwe informacje publikują osoby które brały bezpośrednio udział w tym wydarzeniu. Przekonać /prawie/ wszystkich że budynek się świeci, chociaż - nie świeci? Jak to mawiał dozorca Anioł w serialu "Alternatywy 4": "Myśmy w Pułtusku nie takie numery robili".

Powyżej jeden z przykładów jak nieprawdziwa informacja jest powielana: wg przedstawicieli Polskiej Szkoły w Cork, flaga Polski "powiewa (...) nad głównym wejściem do urzędu", a sam urząd "od strony rzeki Lee jest podświetlony na Biało-Czerwono". Informacja jest umieszczona od czterech dni, pomimo że wiadomo że to nieprawda, zwrócono na to uwagę w komentarzach pod wpisem i w końcu nawet Together-Razem przyznało że żadnego podświetlenia "od strony rzeki Lee" - nie było, to tekst pozostał bez zmian. 

Powie ktoś: "o co ci chodzi, chcieli dobrze, starali się, nie wyszło". Nie o to chodzi że nie wyszło, bo to się zdarza. Chodzi o to, że Together-Razem puściło w świat nieprawdziwą informację, klasycznego fake-newsa. Napisali że ratusz JEST podświetlony, że flaga JEST nad głównym wejściem. Czy nie można było najpierw się upewnić a później podawać informacje? Czy może ważniejsze były zdjęcia z notablami, tak że zapomniano o dopilnowaniu tegoż oświetlenia? Jeden ze znajomych napisał mi na fb: "Ty to tylko narzekasz. Dobrze że w ogóle powiesili polską flagę". No ba, i to dobrze że na dachu, przecież mogli powiesić ją w środku, gdzieś w schowku na szczotki, c'nie? Bez urazy, ale to takie typowe myślenia chłopa pańszczyźnianego: dobrze że jaśnie pan dał za robotę 50 kopiejek chociaż obiecał dwa ruble, bo przecież mógł nic nie dać i jeszcze ciężką laskę na głowie połamać. W cywilizowanych krajach obowiązują umowy: miała być flaga nad głównym wejściem i biało-czerwona iluminacja raptem przez dwie noce? No to jaka to łaska, że ktoś tylko dotrzyma umowy? Przypomnę raz jeszcze: ile budynków w Polsce jest podświetlanych w Dzień św. Patryka?

Ale w sumie - w normalnych okolicznościach machnąłbym na to ręką, pomyślał sobie o Together-Razem to co zazwyczaj o nich myślę i nie zarywał kolejnej nocy na pisanie tej notki. Jednak wszystko zmienia obecność senatora RP. Przypomnę raz jeszcze co napisało Together-Razem na swojej stronie: "Na uroczystość zawieszenia flagi  przybył z Polski przedstawicielu Senatu RP Maciej Łuczak wiceprzewodniczący senackiej komisji ds. emigracji i łączności z Polakami. Ten ostatni przekazał medal od Senatu Rzeczypospolitej dla Burmistrza w dowód uznania dla gestu uhonorowania Polski i Polaków w Cork oraz wspierania działań dla Polonii w mieści Cork."

No to jak to jest? Senator RP reprezentujący powagę i autorytet państwa polskiego wręcza tutejszemu samorządowcowi medal od Senatu Rzeczpospolitej, a tenże samorządowiec chwilę później złamał ustalenia jakie zawarł z, było nie było - polonijną organizacją - i nie pozwolił zawiesić polskiej flagi rzeczywiście nad głównym wejściem, o iluminacji budynku nie wspominając, mimo że podobno starania o to "trwały od maja"? Dodam, że pan senator też raczej nie przyleciał za swoje. Skoro polscy podatnicy płacą za takie wycieczki to należy się spodziewać namacalnych efektów.


Dlaczego stało się tak, jak się stało? Na stronach Together-Razem brak jest sensownego wyjaśnienia tej sytuacji Napisali jedynie że "Nie obyło się również bez potknięć, jak np. brak całościowego podświetlenia Urzędu Miasta w Cork od strony rzeki Lee, które niestety z przyczyn niezależnych od nas nie działało poprawnie, za co przepraszamy". Nie było ani całościowego ani częściowego, co widać na załączonym wyżej filmiku, chociaż później co niektórzy będą udawać że jednak "trochę z boku się świeciło". Dobrze chociaż że nie brną w jakieś bajki o "problemach technicznych" ale podają ważną informację że "przyczyny były od nich niezależne". Czyli - zadecydował ktoś inny. Trzeba więc zadać sobie pytanie: czy mamy tutaj do czynienia z sabotażem, dyplomatycznym skandalem, a może wręcz - antypolonizmem? To ostatnie wydaje się absurdem, ale gdy nie wiadomo o co chodzi, to wstępnie trzeba przyjąć każdą możliwość.

Jaki antypolonizm, skoro Polacy są przyjmowani w ratuszu a polska flaga wisiała nad ratuszem? - ktoś zapyta. Polityka rządzi się swoimi prawami. Uścisk dłoni i wspólna fotka nic nie kosztuje, tym bardziej gdy zbliżają się lokalne wybory w których Polacy mogą brać udział. Co do flagi to wisiała, ale, powtarzam, nad jednym z bocznych wejść - bo te główne jest chyba zarezerwowane dla tęczowych sztandarów LGBT. O iluminacji - można zapomnieć, żeby się Polakom zbyt wiele nie zdawało. Swoją drogą, nad ratuszem co chwilę wisi jakaś flaga, więc dwa dni jakoś idzie przeboleć. Nie zrozummy się źle: nie zarzucam antypolonizmu Irlandczykom, bo to wspaniały Naród który przyjął nas tutaj bardzo ciepło. Nie wykluczam natomiast tego, że w ratuszu może pracować jakaś osoba która nie pała sympatią do Polonii. I nie chodzi o burmistrza, tylko o kogoś kto np. steruje oświetleniem albo wydaje do tego odpowiednie dyspozycje. To tylko hipoteza, ale przypomnijmy sobie wydarzenia z 17 marca ub.r, kiedy to urząd miasta w Cork wydał zakaz przynoszenia na Paradę św. Patryka flag narodowych. Po fali krytyki się z tego pomysłu wycofał, ale i tak Polacy byli jedyną grupą która przeszła bez własnych flag.

A może - mamy do czynienia "tylko" z dyplomatycznym skandalem? Może wszystko odbyłoby się tak jak zaplanowano, gdyby nie obecność senatora RP z Prawa i Sprawiedliwości reprezentującego nasz Kraj? Może to ma być prztyczek dla rządzącej w Polsce partii? Pamiętamy przecież panią sędzię Aileen Donnelly która odmówiła ekstradycji polskiego przestępcy sugerując, że po wejściu w życie reform wymiaru sprawiedliwości w Polsce nie ma on gwarancji uczciwego procesu. Nie zapominajmy też o medialnej nagonce na Polskę jaka tradycyjnie rozpętała się tuż przed 11 listopada, a związana jest z Marszem Niepodległości. Być może w urzędzie miasta też są osoby pokroju pani sędzi? Czy w związku z tym senator RP Maciej Łuczak powinien zażądać zwrotu medalu od Senatu Rzeczypospolitej, skoro doszło do takich incydentów?

To są tylko, powtórzę, moje hipotezy, które stawiam z racji braku na stronach Together-Razem  sensownego wyjaśnienia tej sytuacji. Mało tego - zaczęły pojawiać się skadrowane zdjęcia wykonane już 12.11 wieczorem, a więc po zapowiadanym okresie iluminacji, mające sugerować że jednak chociaż część budynku była iluminowana na biało-czerwono. Panie i panowie, w tym dniu już nie było polskiej flagi, iluminacja dotyczyła czego innego i nie idźcie tą drogą bo kłamstwo ma krótkie nogi. Było tak, jak na filmiku powyżej. Dajcie też sobie spokój z prezentowaniem zdjęć wykonanych pod odpowiednim kątem które mają udawać że bok ratusza to jego front, bo to naprawdę dziecinada. Może ktoś kto nigdy w Cork nie był i nie widział tego budynku da się na to nabrać, ale przecież nie o to Wam chodzi?

Wracając jednak do meritum: co się stało, to się nie odstanie, ale trzeba przynajmniej spróbować wyjaśnić tę sprawę do końca. Powinno to zrobić Together-Razem, ale widać że najwyraźniej nie ma ochoty i woli brnąć w retorykę "nic się nie stało, Polacy nic się nie stało!" , "nie ma winnych, wszyscy święci" i "jest dobrze, jest dobrze, więc o co ci chodzi?" No dobrze, nic się nie stało, nie ma winnych, jest dobrze. Cork jak miasteczko Twin Peaks, normalnie.

Kończąc: 11 listopada b.r. żaden ważny budynek/miejsce w Irlandii, w tym i w Cork, nie został przez Irlandczyków iluminowany na biało-czerwono, pomimo że stanowimy największą mniejszość w tym kraju. Za kilka miesięcy będzie Dzień św. Patryka - Rodakom w Polsce pod rozwagę zostawiam pytanie, czy nie byłoby dobrze żeby tego dnia zamiast na zielono - podświetlić swoje budynku na biało-czerwono, skoro zabrakło tego w Irlandii?

Ale najważniejsze - 23 maja przyszłego roku w Irlandii będą kolejne wybory samorządowe. Możemy w nich głosować nawet nie mając obywatelstwa. Pójdźmy na te wybory i wybierzmy tych którzy rzeczywiście zobowiążą się wspierać Polonię. Najlepiej - Polaków, jeżeli tacy będą startować w wyborach. Ale tylko tych którzy najpierw coś robią i dopiero później o tym piszą. Speców od PR już nam nie potrzeba.

-----------------------------
dopisek z 16.11.2019 roku: po roku od wyżej opisanych wydarzeń, mieliśmy niestety ich powtórkę. Można o tym przeczytać w notce: "Polskie Święto Niepodległości w Cork. Nie to wejście, nie ta flaga, nie te barwy. Komedii pomyłek ciąg dalszy..."

piątek, 19 października 2018

Cork, centrum wszechświata ;-)

Od kilku lat na ulicach miasta jest przeprowadzany projekt #reimaginecork. Z tego co doczytałem, idea powstała w 2014 roku na lokalnym forum internetowym People's Republic of Cork. Od tego czasu grupa wolontariuszy legalnie umieszcza w wielu miejscach graffiti upamiętniające historię miasta, znane postacie, itp. W ramach tego pomysłu zrealizowano np. plan przemalowania znajdujących się przy ulicach skrzynek elektrycznych, czyniąc z nich "Welcome Boxes" przez umieszczenie na nich powitania w wielu językach a jednocześnie w humorystyczny sposób podkreślając wyjątkowość miasta. Przy South Mall Street znajduje się również taka skrzynka w języku polskim ;-)

/Powyżej: skrzynka przy South Mall Street/

środa, 11 lipca 2018

Mecz Cork City - Legia

Wczoraj w Cork odbył się mecz Cork City - Legia. Wynik: 0-1. Dzisiaj z okna sklepu w którym pracuję mogłem zobaczyć /a wcześniej - usłyszeć/ kibiców Legii. 

Dwie ciekawostki: pierwsza, to, jak podają media, m.in. sportowefakty.wp.pl: "Do niecodziennej sytuacji doszło po wtorkowym meczu rundy el. Ligi Mistrzów Cork City FC - Legia Warszawa (0:1). Legioniści chcieli wymienić się z rywalami koszulkami, ale Irlandczycy nie mogli oddać swoich strojów ze względów ekonomicznych. O tym niespotykanym w zawodowym futbolu zdarzeniu poinformował na Twitterze irlandzki dziennikarz Andrew Horgan. Po końcowym gwizdku mistrzowie Polski udali się do szatni gospodarzy, by zgodnie ze zwyczajem wymienić się z nimi koszulkami, ale mistrzowie Irlandii nie mogli odwzajemnić gestu legionistów. John Caulfield, menedżer Cork City, przyznał, że jego zawodnicy nie mogli wymienić się z legionistami koszulkami ze względów ekonomicznych.- Ich budżet to sześćdziesiąt milionów, a nasz jest sześćdziesiąt razy mniejszy - stwierdził Irlandczyk."

Druga, to sytuacja opisana na fb przez Polish FANS Cork: "Do niezrozumiałej sytuacji i żenującej doszło w trakcie prezentacji obu zespołów. Korzystając z tego, że wszyscy oklaskiwali wychodzące na murawę stadionu zespoły człowiek udający? ,"fotoreportera," odwiązał i zaniósł na miejsca zajmowane przez zorganizowaną grupę kibiców Legii Warszawa naszą fanę ,"POLISH FANS CORK". (...) Ta fana miała wspierać i pokazać, że jesteśmy również obecni na meczu Legii - my kibice z Cork. Irlandczycy się śmiali i nie potrafili zrozumieć tego incydentu, bo obok wisiały ich banery. Nie potrafili zrozumieć jak Polak Polakowi taki numer wycina. Wstyd i żenada."

Narrację drugiej strony przedstawia portal weszlo.com: "Cóż – dość naiwnie sądziliśmy, że biało-czerwona ekipa z Cork grupa sympatycznych, futbolowych Januszów, którym po prostu pomylił się klimat meczu klubowego z reprezentacyjnym i dostali bolesną nauczkę za naiwność. Że Janusze – może i się zgadza, ale na pewno nie sympatyczni. Zasiąść na trybunach irlandzkiego klubu z  transparentem w narodowych barwach i lżyć klub oraz kibiców z Polski prostacką przyśpiewką? Ża-ło-sne. Łkać później na portalach społecznościowych? Tym bardziej słabe. Skoro tak ochoczo dokazywali i tak łatwo im przychodziło intonowanie wulgarnych piosenek, to trzeba się było wykazać odwagą również w obronie swojego transparentu. Pewnie, że takie okrzyki nie usprawiedliwiają „krojenia” flagi. Ale wychodzi na to, że obie strony tego żenującego konfliktu są siebie warte. Przykre, że gdy dwie grupy rodaków spotykają się gdzieś daleko od kraju, to zamiast się razem bawić na meczu, nie mają sobie nic więcej do zaoferowania niż konflikt, kradzież i bluzgi."

/Powyżej: kibice Legii na Oliver Plunkett Street/

Poniżej - krótki filmik:

niedziela, 27 listopada 2016

Świąteczny kiermasz na Grand Parade 2016

Jak co roku, na Grand Parade w Cork stanął świąteczny kiermasz. Co weekend można tam kupić m.in. artystyczne i rzemieślnicze wyroby, świąteczne przysmaki i ozdoby choinkowe. Również - te pochodzące z Polski. Dodatkową atrakcją jest diabelski młyn ;-)

/Powyżej: kiermasz na Grand Parade/

/Powyżej: bombki z Polski na jednym ze stoisk/

poniedziałek, 7 listopada 2016

Komunia św. na klęcząco - w Cork

Wczorajsza wieczorna Msza Św. w języku polskim w St. Augustine's Church w Cork. Wierni przyjmują komunię świętą do ust i na klęcząco. Tylko jedna osoba, zapewne Irlandczyk, przyjmuje na stojąco i na rękę - kontrast ogromny. "Takich rzeczy" nie było w irlandzkich kościołach pewnie od dobrych 20-30 lat... Dobrze że wracają - dzięki Polakom i ich kapłanom.

Poniżej - fragment "polskiej" Mszy Św. w St. Augustine's Church w Cork:

sobota, 15 października 2016

"Kochaj" w Cork

Dzisiaj wybraliśmy się z Agnieszką na "Kochaj!" - polski film wyświetlany tylko przez dwa dni w The Reel Picture w Cork.

Poszliśmy, bo polski film. Komuś się chciało go sprowadzić do Irlandii i być może zaryzykować własnymi pieniądzmi, więc iść trzeba. Tym bardziej że w mojej subiektywnej ocenie, coraz mniej tutaj polskich wydarzeń. To jedyny powód bo samego filmu nawet nie warto streszczać. Nie ma czego.

Aczkolwiek jest jedna perełka. W "Kochaj!" pośród całego galimatiasu kto, gdzie, z kim i kiedy - pojawia się również postać... premiera RP, który na wizji przed wywiadem wyznaje miłość dziennikarce. Wypisz wymaluj, czytelne nawiązanie do ex-premiera Kazimierza Marcinkiewicza i Isabel oraz do sytuacji kiedy to szeptali sobie czułe słówka przed włączoną kamerą i również przed wywiadem. No ale - to jedyna ciekawostka, chyba że coś przeoczyłem.

Na sali ok. 50 osób, film miał angielskie napisy.

piątek, 24 lipca 2015

Jeremiah O’ Donovan Rossa Torchlit Parade. "Wolność dla Polski" - w blasku pochodni

W tym roku minęła setna rocznica śmierci Jeremiaha O'Donovan Rossa, irlandzkiego patrioty i działacza niepodległościowego. Z tej okazji w Skibbereen złożono mu niezwykły hołd, inscenizując pochód z pochodniami, który został przez niego zorganizowany 5 marca 1863 roku - dla poparcia polskiego Powstania Styczniowego.

/Powyżej: uczestnicy marszu z transparentami, kadr z filmiku/

Wówczas, pomimo formalnego zakazu, wzięło w nim udział ponad 6 tysięcy osób, które niosły polskie flagi i transparenty popierające polskie dążenia do niepodległości, a sam Jeremiah O'Donovan Rossa wygłosił płomienne przemówienie do zgromadzonych na rzecz wolności wszystkich narodów.

Oczywiście nie należy mieć złudzeń: ówcześni Irlandczycy zapewne wiedzieli tyle samo o Polsce, co współcześnie żyjący nasi Rodacy w swojej zdecydowanej większości wiedzieli o Irlandii nieco ponad dekadę temu, zanim ta otworzyła dla nas swój rynek pracy: czyli praktycznie nic. Więcej o Polsce słyszeli współcześnie żyjący rodowici mieszkańcy Zielonej Wyspy: bo Papież /zresztą jedyny który odwiedził ich kraj/, bo Solidarność, bo Lech Wałęsa który "przeskoczył płot i obalił komunę", sam, w pojedynkę, "tymi ręcami" - ale to już inna historia. Niemniej część z nich myślała że Polska leży gdzieś w Rosji, po ulicach chodzą u nas białe niedźwiedzie i byli zdziwieni że potrafimy włączyć mikrofalówkę. Na szczęście spora grupa z nich skuszona tanimi lotami i jeszcze tańszym piwem odwiedziła nasz kRAJ, co spowodowało źle maskowany opad szczęki i jednoznacznie położyło kres głupim dowcipom. My też zrozumieliśmy ze Irlandia i Islandia to dwa różne kraje, chociaż większość z nas mieszkająca tutaj od lat do tej pory nie zna irlandzkiego hymnu.

Niemniej, ponad półtora stulecia temu to Irlandczycy upomnieli się o "wolność dla Polski", chociaż zapewne był to tylko i wyłącznie pretekst by upomnieć się o wolność swoją, czego nie mogli wyartykułować wprost. Demonstrując w obronie Polski - sprzeciwiali się "tyranii niszczącej małe państwa". Jakiekolwiek były ich rzeczywiste intencje - panowie, czapki z głów...

W tym roku mieszkańcy Skibbereen również stanęli na wysokości zadania: całe miasteczko dzięki starannym dekoracjom dosłownie cofnęło się o ponad wiek a demonstranci przebrani w stroje z epoki, tak jak 152 lata temu ponownie ruszyli ulicami miasta domagając się... wolności dla Polski! Warto dodać, że tym razem wraz z Irlandczykami szła również grupa naszych Rodaków z Cork. Wrażenie niesamowite. Tym bardziej gdy sobie uświadomimy, że hasła skandowane ponad półtora wieku temu - niestety w dużej mierze nadal są aktualne.

/Powyżej: uczestnicy marszu z pochodniami/

"Freedom for Poland" - skandowali uczestnicy tegorocznego pochodu w Skibbereen. Można oczywiście wziąć za dobrą monetę bajania polskojęzycznej rządowej sitwy o "25 latach wolności", chociaż większość z nas już wie że była to wyłącznie wolność dla różnego rodzaju szumowin które zalęgły się w naszym kRAJu, a dla nas - była to wolność od zdrowego rozsądku, od narodowego majątku, od prawdziwej historii naszej Ojczyzny. Kiedy Sowieci wkraczali na nasze ziemie podobnie nas uwalniali - od fabryk, inwentarza czy zaskórniaków schowanych gdzieś za piecem. Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, że niemal cały nasz przemysł który przetrwał niemiecką okupację został zniszczony przez Sowietów, którzy demontowali i wywozili w głąb Sowieckiego Sojuza praktycznie wszystko. Zresztą złodziejstwo sołdatów Stalina było przysłowiowe, nawet słynną fotografię z wieszania sowieckiej flagi na Reichstagu ilustrującą wiele podręczników do historii trzeba było retuszować, bo ruski sołdat miał na nadgarstkach dwa zegarki. "Trofiejne", rzecz jasna. Teraz takich samych kradzieży tyle że w białych rękawiczkach dokonują ich mentalni spadkobiercy. Zresztą, czasami nie tylko mentalni ale jak najbardziej wywodzący się z prostej linii.

Kto wie, być może to wołanie w Skibbereen o "wolność dla Polski" ma także, wbrew pozorom, głębsze znaczenie. Nie może być wolnej Europy bez wolnej Polski. Oczywiście mam na myśli całą Europę, a nie to co zachodni historycy i czytelnicy ich książek często za Europę uważają. Dla nich Europa kończyła się na wschodniej granicy Niemiec a zaszczyt należenia do niej przypadał tylko co niektórym pięknym i bogatym krainom, które chociaż relatywnie nadal są bogate, popadają w coraz większa dekadencję. Tymczasem czy im się podoba czy nie, Europa to także Polska, Węgry, Czechy i Słowacja, to nie tylko kraje nordyckie ale i bałtyckie, to nie tylko zachód ale i pozostałe kierunki geograficzne, to w końcu również Białoruś i Ukraina. Jeżeli nie będzie wolnej Polski nie będzie też wolnej Litwy, Łotwy, Estonii, itp. Tak więc Irlandczycy skandując zarówno w 1863 jak i w 2015 roku "Freedom for Poland", wołają też o wolność dla innych. W tym - i dla swojego kraju.

/Powyżej: polska grupa z Cork tuż przed odjazdem z Skibbereen/

Warto jeszcze przypomnieć, że marsz pod hasłem "wolność dla Polski" i wtedy i teraz odbył się w blasku pochodni. Biedni polskojęzyczni lewacy, jak tu teraz skrytykować Irlandczyków za faszyzm, bo przecież według lewackiej logiki potępiającej takie marsze organizowane przez polskie środowiska patriotyczne - kto maszeruje z pochodnią, ten faszysta? A tutaj taki celtycki numer Irlandczycy im wykręcili, ci sami zresztą którzy nie tak dawno w tęczowym referendum wprowadzili u siebie małżeństwa tej samej płci. Jak to pogodzić, comrades? No chyba że wg lewaków monopol na bycie faszystą mają tylko wspomniani polscy patrioci - to wtedy co innego.

Wiadomo że faszyści z nas straszni, tak przynajmniej głoszą lewaccy tzw. "antyfaszyści", bo "polskie obozy pracy", bo "Nasze matki, nasi ojcowie", bo "Ida" i "Pokłosie". Winston Churchill podobno powiedział, że "w przyszłości faszyści będą sami nazywali siebie antyfaszystami", z kolei Joseph Goebbels - że "kłamstwo powtórzone tysiąc razy staje się prawdą." Z kolei gdy Chińczyk za kimś nie przepada to życzy mu aby "żył w ciekawych czasach". My niestety żyjemy w tych ciekawych czasach w których kłamstwo przedstawia się jako prawdę, prawdę - jako kłamstwo, a prym w mass mediach wiodą faszyści nazywający siebie antyfaszystami.

I w których o wolność dla Polski - apelują Irlandczycy. Choćby tylko w historycznych inscenizacjach...

Więcej zdjęć znajduje się w mojej galerii na fb: LINK. Poniżej - nakręcony przeze mnie filmik z parady w Skibbereen:

czwartek, 30 kwietnia 2015

Tablica w Dublinie upamiętniająca Pawła Strzeleckiego

29 marca b.r. w Dublinie odsłonięto tablicę upamiętniającą Pawła Strzeleckiego, polskiego podróżnika, geologa, geografa, badacza i odkrywcy, który bezinteresownie niósł pomoc Irlandczykom podczas Wielkiego Głodu, przez co ocalił ok. 200 tysięcy ludzkich istnień.

Treść na tablicy:
W domu przy Sackville Street mieszkał i pracował 
Paweł Edmund Strzelecki (1797-1873)
 polski podróżnik i odkrywca, urodzony w Głuszynie k/Poznania. Wrażliwy na niedolę ludzką niósł pomoc głodującej Irlandii w latach 1847-1849 podczas Wielkiego Głodu (1845-1849).
Spoczywa w kościele św. Wojciecha w Poznaniu.

Mieszkańcy Poznania przy wsparciu Towarzystwa Irlandzko-Polskiego, Fundacji Kultury Irlandzkiej oraz Rady Miasta Dublina.

/Powyżej: tablica w Dublinie upamiętniająca Pawła Strzeleckiego z napisem w trzech językach: polskim, irlandzkim i angielskim/

Jak przeczytałem na kilku polonijnych stronach: "W uroczystej oprawie, w sercu Dublina, tuż przy O’Connell Street, naprzeciwko GPO, odsłonięta została tablica upamiętniająca Pawła Edmunda Strzeleckiego." Napiszę tak: sporo się naszukałem, żeby ta niepozorną tablicę znaleźć. Nie jest ona wcale "naprzeciwko GPO", a w jednej z bocznych uliczek. Żeby ją zobaczyć trzeba naprawdę chcieć...

O związku Pawła Strzeleckiego z Irlandią i jego pomocy Irlandczykom najobszerniej można przeczytać na blogu /który bardzo polecam/ slaveck.net:

"Po powrocie ze swoich światowych wypraw Paweł Strzelecki zamieszkał w Londynie i tu pozostał aż do śmierci. Stąd robił krótkie wyprawy, głównie na kontynent oraz, między innymi,  do Irlandii. Powód jego kilkukrotnych wizyt w Irlandii był jeden. Tragiczny w skutkach Wielki Głód. Strzelecki był członkiem brytyjskiej organizacji British Relief Association, która dysponowała funduszami pomocowymi dla Irlandii od brytyjskiego rządu oraz barona Rotshilda, w sumie ok. 500 tysięcy funtów. Brytyjski rząd uznał, że ze względu na ich wzajemną wrogość Irlandczycy będą mieli większe zaufanie do Polaka, niż do nich samych. I tak Paweł Strzelecki został dysponentem funduszu w Irlandii i na początku stycznia 1847 roku udał się do Dublina. Stąd wyruszył na północ do hrabstw Mayo, Sligo i Donegal. 

Dramat jaki zobaczył, wstrząsnął nim do głębi. Brytyjski historyk i biograf, Cecil Woodham Smith w swojej książce The Great Hunger cytuje fragment listu Strzeleckiego do przyjaciela w Londynie: "Żadne pióro nie jest w stanie opisać cierpienia, które mnie otacza. Cokolwiek czytałem o przeszłych i obecnych nieszczęściach nie dorównuje temu, co tutaj widzę."

Paweł Strzelecki pozostał w Irlandii do późnej jesieni 1847 roku wydając na pomoc ofiarom Wielkiego Głodu 13 tysięcy funtów tygodniowo. Po powrocie do Londynu był tak poruszony tym,  co zobaczył w Irlandii, że odmówił przyjęcia wynagrodzenia za pracę: "Nigdy nic nie usprawiedliwi mojego sumienia, gdybym wziął pieniądze za to, co tam przeżyłem."

Czwarty rok głodu był, zdaniem Pawła Strzeleckiego, najgorszy. Oprócz głodu, Irlandczyków na całej wyspie dopadła wielka depresja. Tymczasem akcja pomocy w Anglii „wyszła z mody” i Strzelecki udając się kolejny raz do Irlandii, był zmuszony wraz grupą znajomych (dołączyli do niej prywatnie również niektórzy członkowie brytyjskiego rządu) dokonać zbiórki pieniędzy. Z kwotą 10 tysięcy funtów znów udał się do Irlandii, aby nieść pomoc.

Ocenia się, że działalność Pawła Strzeleckiego uratowała około 200 tysięcy Irlandczyków od śmierci głodowej. Strzelecki pomógł również wielu osobom wyemigrować do Australii, z którą tak bardzo był związany."

Tak to mniej więcej wygląda. Polak który uratował 200 tysięcy irlandzkich istnień doczekał się po ponad 150 latach od tamtych wydarzeń  niewielkiej tabliczki w bocznej uliczce, chociaż, wg mnie, - za swoje zasługi powinien mieć monument nie mniejszy, niż szereg innych postaci upamiętnionych przy O'Connell Street...

czwartek, 9 kwietnia 2015

Po polsku na Gardzie. No, może prawie po polsku ;-)

Trafiłem na posterunek policji w Cork. Nie, nic nie zrobiłem ;-) Poszedłem tam z własnej nieprzymuszonej woli, jako osoba towarzysząca drugiej osobie - która też nic nie zrobiła. 

Czy też: wcześniej zgłosiła zagubienie rzeczy która jednak szczęśliwie się odnalazła, więc wróciła tam żeby zgłosić - że poprzednie zgłoszenie jest już nieaktualne. To w ogóle ciekawa historia, z uczciwością irlandzko - polską w tle /Irlandka znalazła, Polak odszukał właścicielkę i oddał/, a także o tym że warto mieć znajomych na FB ;-) Ale, jak to mawiał Kipling, to już zupełnie inna historia, być może kiedyś na inną notkę. Być może. Kiedyś.

A na razie, będąc na tymże posterunku w centrum Cork, zrobiłem takie oto dwie fotki które świadczą jednoznacznie o tym, że język polski jest trzecim językiem w Irlandii. Widać też, że się starali, więc chociaż może nie wyszło do końca dobrze, to jednak wielkie brawa za dobre chęci ;-)

/Powyżej: "Pylko dla Policji"/

/Powyżej: "Bivro Publiczne"/

wtorek, 22 kwietnia 2014

Świadkowie Jehowy w Cork

Dwa miesiące temu w jednym z polskich sklepów w Cork, obok polonijnej prasy - natknąłem się na bezpłatnie kolportowaną "Strażnicę". W ubiegłą sobotę przy Grand Parade zobaczyłem takie oto gustowne stoisko z bezpłatną literatura biblijną w języku polskim wydawaną przez Świadków Jehowy. Obok - stała sympatycznie wyglądająca para Świadków.

 /Powyżej: kolportaż polskojęzycznej literatury Świadków Jehowy w Cork/

Jest to chyba pierwsza grupa religijna z Polski, która wyszła ze swoją ewangelizacją na ulice Cork, w dodatku adresując ją ściśle do Polaków. Z tego co sprawdziłem w necie, w Irlandii działa już sporo polskojęzycznych grup i zborów Świadków Jehowy.

Kilka moich przemyśleń z tym związanych - LINK.

środa, 19 marca 2014

Kotlety schabowe z English Marketu

Irlandia jest, jak widać, coraz bardziej dwujęzyczna, angielsko - polska. Niektórzy przebąkują coś o trzecim języku, Gaeilge, ale poza szkołą chyba nikt go nie słyszał. Przynajmniej na English Markecie, w sercu Cork ;-)

/Powyżej: "reklama" kotletów schabowych na English Markecie/

piątek, 6 grudnia 2013

Skrzynka pocztowa św. Mikołaja

Dzisiaj - Dzień św. Mikołaja. Na jednej z poczt w Cork stanęła taka oto skrzynka, do której dzieci mogą wrzucać swoje listy do świętego. W różnych językach, w tym i po polsku ;-)

 /Powyżej: wielojęzyczna skrzynka pocztowa św. Mikołaja/

środa, 3 kwietnia 2013

3 Cyfry + i 2 N-ki, czyli polski dom w Cork

Dublin ma Dom Polski /20 Fitzwilliam Place/, a Cork ma polskie domy. Po antenach do odbioru polskiej tv je poznacie ;-)

/Powyżej, dla spostrzegawczych: jeden z domów w Cork, z 5-cioma antenami do odbioru polskiej tv/  /

czwartek, 28 marca 2013

ORP Kontradmirał Xawery Czernicki i ORP Czajka w Cork

Dzisiaj o godz. 9.00 rano do portu w Cork wpłynęła grupa sześciu okrętów wojennych, w tym dwóch polskich: ORP Kontradmirał Xawery Czernicki (okręt dowodzenia siłami obrony przeciwminowej - z Portu Wojennego w Świnoujściu) oraz ORP Czajka (niszczyciel min - z Portu Wojennego w Gdyni). Członkowie i sympatycy MyCork powitali na nadbrzeżu polskich marynarzy. 

/Powyżej: członkowie i sympatycy MyCork oczekują na wpłynięcie polskich okrętów do portu w Cork/

/Powyżej: ORP Kontradmirał Xawery Czernicki jako pierwszy z grupy sześciu okrętów wojennych wpływa do portu/

/Powyżej: ORP Kontradmirał Xawery Czernicki zacumowany przy nadbrzeżu/

/Powyżej: ORP Czajka zacumowany przy nadbrzeżu/

/Powyżej: członkowie i sympatycy MyCork z polskimi marynarzami/

Więcej zdjęć z tego wydarzenia umieściłem TUTAJ. Oprócz polskich okrętów, do portu w Cork wpłynęły również: BNS Bellis z Belgii, HNLMS Urk z Holandii, FGS Weilheim z Niemiec i HNoMS Hinnoey z Norwegii. Zwiedzanie wszystkich okrętów (tylko na zewnątrz po pokładach otwartych) zaplanowane jest na niedzielę i poniedziałek w godz. 14:00-17:00.

Ponadto w związku ze świętami w sobotę na pokładzie ORP Czernicki odbędzie się święcenie pokarmów (załoga ma kapelana). O godz. 20:00 polska załoga - w mundurach - weźmie udział w nabożeństwie w St. Augustine's Church na Washington Street /tzw. "polskim kościele/. W niedzielę kapelan planuje na godz. 10:00 mszę na ORP Czernicki.

ORP Kontradmirał Xawery Czernicki już gościł w porcie w Cork w październiku 2010 r. /wówczas razem z m.in. ORP Mewa/.

I na koniec, ciekawostka: z tego co zauważyłem, to najprawdopodobniej tak jak poprzednim razem, ze względu na neutralność Irlandii ta grupa statków, będąca w rzeczywistości grupą NATO, do Irlandii wpłynęła jako grupa statków z poszczególnych państw, a symbole NATO zostały na statkach zakryte:

/Powyżej: zakryty symbol NATO na polskim statku/