Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kanturk. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kanturk. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 15 października 2009

Kanturk

Kanturk to niewielka miejscowość w hrabstwie Cork, leżąca pomiędzy Mallow i Millstreet. Słynie głównie z tego, że w XVII wieku to właśnie tutaj upolowano ostatniego w Irlandii żyjącego na wolności dzika.

Przy jednym z wjazdów do Kanturk stoi pomnik oracza. Inne pomniki w mieście, to m.in. znajdujący się w okolicy miejskiego parku obelisk upamiętniający otworzenie tego parku przez prezydent Irlandii Mary McAleese w dniu 7 lipca 1998 r., oraz pomnik Hanny Sheehy - Skeffington (1877 - 1946), urodzonej w Kanturk sufrażystki walczącej w Irlandii o prawa kobiet.

/Powyżej: Kanturk Castle/

Do najważniejszych zabytków w Kanturk należy Kanturk Castle - zamek którego budowę rozpoczęto pod koniec XVI w. Zamek łączy wiele różnych stylów architektonicznych. Ok. 1618 r. budowę zamku przerwano. Budynek zaplanowano jak 4 - piętrowy, jego ściany mają po 28 metrów długości i 11 metrów szerokości. W każdym rogu budynku znajduje się wieża o wysokości 29 metrów. Istnieją sprzeczne opinie, czy zamek został zamieszkały - czy nie, brak jest jednoznacznej dokumentacji na ten temat. Wiadomo na pewno, że wskutek skarg angielskich sąsiadów, przekonanych że powstaje tutaj obronna twierdza, zakazano dalszej budowy zamku. Podobno właściciel zamku, rozzłoszczony zakazem dalszej rozbudowy, nakazał porozbijać niebieskie dachówki którymi był pokryty dach zamku i wrzucić je do pobliskiego strumienia, który od tego wydarzenia nosi nazwę Bluepool (blue - to po angielsku: niebieski). Inna legenda mówi, że przy budowie zamku pracowało siedmiu murarzy, z których każdy miał na imię John :-) Jest to zamek znacznie inny od typowych średniowiecznych irlandzkich zamków składających się z mieszkalnej wieży obwarowanej murami.

W 1994 r. rozważano kilka możliwości zagospodarowania zamku, m.in. planowano położyć na nim dach, a sam budynek zamienić w muzeum połączonym z kawiarnią. Obecnie zamek jest wpisany na listę Narodowego Funduszu Ochrony Dziedzictwa Irlandii.

środa, 14 października 2009

Tablica w parku

W miejskim parku w Kanturk - to niewielka miejscowość w hrabstwie Cork - ustawiono tablicę na której umieszczono szereg zakazów jakie obowiązują na terenie parku. Tablica jest dwujęzyczna: po angielsku - i po polsku.

/Na zdjęciu: dwujęzyczna tablica w Kanturk Town Park/

W Kanturk Town Park nie wolno: pić alkoholu, grać w piłkę, wprowadzać psów, jeździć na rowerze - i śmiecić. Wszystkie zakazy są oczywiście logiczne, ludzie wchodzą do parku aby w spokoju pospacerować, natomiast dla chętnych np. do pogrania w piłkę czy jeżdżenia na rowerze wydzielono inne miejsce, zresztą bezpośrednio w okolicy parku.

Ww. zakazy opublikowano, jak wspomniałem, w dwóch językach: po angielsku i po polsku, pomimo ze językami urzędowymi w Irlandii są, przynajmniej na razie, język irlandzki i angielski.

Skąd więc język polski na tej tablicy? Czy to może ukłon w stronę Polaków mieszkających w Kanturk, czy to dlatego że, być może, ww. zakazy najczęściej łamali Polacy, stąd potrzeba wypisania tego także w naszym języku?