Koniec roku szkolnego!

Dzisiaj Patryczek miał zakończenie roku szkolnego. W Irlandii dzieci trochę wcześniej kończą ale i wcześniej zaczynają rok szkolny - niż w Polsce. Odpowiednik świadectwa dostaliśmy już tydzień temu, na szkolną aplikację. Patryś radzi sobie świetnie, o dziwo - osiąga odrobinę lepsze wyniki w języku irlandzkim, niż w angielskim. Ale to chyba jest normą tutaj: nieraz czytałem że kolejne konkursy szkolne z tego języka wygrywali Polacy. Dlaczego tak jest, nie wiem. 

Agnieszka przygotowała dla wszystkich pań z którymi Patryś miał kontakt - własnoręcznie zrobione słodkie bukiety i świeczki z wosku pszczelego.

Generalnie, z czego musiałem się dokształcić, edukacja w tych najmłodszych latach tutaj wygląda tak: przedszkola w Irlandii są w pełni prywatne, ale państwo finansuje program o nazwie ECCE /Early Childhood Care and Education/, dzięki czemu każdemu dziecku w wieku od 2 do 5 lat, przysługują 2 lata bezpłatnej opieki przedszkolnej, zazwyczaj przez 3 godziny dziennie, 5 dni w tygodniu. Patryczek chodził akurat tylko 1 rok, po którym uznano, że jest gotowy do podjęcia nauki w szkole. Później mamy właśnie szkołę podstawową. Mimo że oficjalny obowiązek szkolny w Irlandii zaczyna się od 6 roku życia, większość dzieci, i to również przypadek Patryczka, idzie do szkoły w wieku 4 lub 5 lat. Szkoła podstawowa trwa tutaj 8 lat i dzieli się na klasy "młodsze" oraz, nazwijmy je, standardowe. Dzieci w wieku 4–5 lat rozpoczynają naukę w klasie Junior Infants /i tę klasę właśnie ukończył Patryczek/. Następny rok to Senior Infants, a później są klasy od 1 do 6. Dalej mamy szkołę średnią i wyższą, które jeszcze bardziej różnią się od tego, co znamy w Polsce, ale - na razie się w to nie zagłębiam, mamy czas.

Tym bardziej, że przed nami - wakacje ;-)

Koncert w szkole Patryczka

Dzisiaj w szkole Patryczka miał miejsce koncert na zakończenie roku szkolnego. Szkoła potrwa co prawda jeszcze 2 tygodnie, do 24 czerwca, ale - wiadomo, już bliżej niż dalej. Oczywiście byliśmy wszyscy, łącznie z Asią.

Poniżej - koncert szkoły i grupa Patryczka:

Cork Carnival of Science 2026

Zaraz po Blackpool Family Fun Day, pojechaliśmy do Fitzgerald Park na Cork Carnival of Science, Karnawał Naukowy w Cork. Byliśmy tam również rok temu: LINK. Patryczek świetnie się bawił a nawet brał udział w eksperymentach naukowych ;-)

Poniżej kilka zdjęć, filmik z tego wydarzenia można zobaczyć na moim YT /od 4:50 minuty/: LINK.

Pierwsza szkolna wycieczka Patryczka

Patryczek już oczywiście na różne wycieczki jeździł, głównie z przedszkola w Krakowie ale i w Cork. Tym razem była to jednak pierwsza oficjalna szkolna wycieczka. Mówił o niej od tygodnia, widać że był bardzo podekscytowany. Pojechali do Farran Forest Park i Piccolo Play Village. W obydwu tych miejscach Patryczek już był razem z nami, ale szkolna wyprawa - to zupełnie co innego ;-)

/Powyżej: Patryczek wsiada do autokaru/

Polish Heritage Day w Polskiej Szkole w Cork

Jak co roku, Polska Szkoła w Cork zorganizowała uroczyste wydarzenie dla Polonii w Cork, Polish Heritage Day - Dzień Polskiego Dziedzictwa, wyjątkowe święto polskiej kultury i tradycji. 

Na uczestników czekało wiele atrakcji – od wspólnych śpiewów i tańców, przez spotkania z przedstawicielami irlandzkich służb, po występy promujące polski folklor. Nie zabrakło pysznych domowych wypieków, bigosu, żurku i grochówki, która swoją drogą bardzo posmakowała Patryczkowi ;-) Piknik był także okazją do pokazania, jak pięknie można łączyć polskie i irlandzkie tradycje. Tradycyjnie był tam również kiermasz rękodzieła, na którym Agnieszka sprzedawała wykonane przez siebie m.in. świeczki z wosku pszczelego, pochodzącego z pasieki mojego Taty. Nie zapomniano o najmłodszych, dla których przygotowano kącik zabaw.

Poniżej kilka zdjęć, filmik z części tego wydarzenia można zobaczyć na moim YT: LINK.

131 Warsztaty z My Little Craft World

Dzisiaj, w Polskiej Szkole w Cork, miały miejsce 131 warsztaty z My Little Craft World, podczas których dzieci, z okazji nadchodzącego Dnia Matki, stworzyły piękne, własnoręczne upominki dla Mam: laurki, serduszka lub kwiatka z odbiciem swojej dłoni. Wszystkim bardzo dziękujemy za udział w warsztatach a wszystkim Mamom życzmy wiele radości i uśmiechu każdego dnia ;-)

Poniżej kilka zdjęć, filmik z warsztatów można zobaczyć na moim YT /od 0:40minuty/: LINK.

Występ w szkole

Powoli zbliżamy się końca roku szkolnego. Jeszcze miesiąc, ale generalnie już większość zajęć "na luzie". Dlatego już dzisiaj odbył się występ dzieci dla rodziców, wieńczący ten rok. Patryczek /trzeci od lewej/ - był listonoszem :-)

/Powyżej: występ w szkole Patryczka/

Uroczyste Nadanie Szkole Polskiej w Cork imienia Ernesta Brylla

Dzisiaj wszyscy Rodacy zostali zaproszeni na "Uroczyste Nadanie Szkole Polskiej w Cork imienia Ernesta Brylla". W uroczystościach wzięła udział m.in. Pani Magdalena Bryll, córka Ernesta Brylla, oraz dyplomaci z naszej ambasady, w której od dobrego roku znowu nie ma ambasadora. W programie zapowiedziano część artystyczną, prezentującą życie i twórczość Ernesta Brylla, m.in. fragmenty dramatu „Na szkle malowane”, miała miejsce wystawa prac konkursowych – Portret Patrona oraz prezentacja tomiku poezji, przygotowanego przez uczniów Szkoły.

Wybrałem się tam z Patryczkiem, ale mogliśmy zostać tylko na tej najbardziej oficjalnej części, w której publicznie nadano szkole imię tego znanego poety - ale i dyplomaty /to Ernest Bryll organizował w Irlandii pierwszą polską ambasadę/.

/Powyżej: uroczystość nadania szkole imienia Ernesta Brylla/

129 i 130 Warsztaty z My Little Craft World

Agnieszka w ramach swojego projektu My Little Craft World, zaprosiła wszystkie dzieci na warsztaty wielkanocne, które miały miejsce w Polskiej Szkole w Cork, tym razem w sobotę i w niedzielę. Dzieci poznały polskie świąteczne tradycje i zwyczaje, oraz wykonały ozdoby świąteczne. Jak wyglądały te zajęcia, można zobaczyć na YT, zajęcia w sobotę /od 0:19 minuty/: LINK, i w niedzielę /od 1:58 minuty/: LINK.

Poniżej - mali artyści z grupy w sobotę i w niedzielę:

85 wizyta w Polsce /2/: z przedszkolem do Wioski Św. Mikołaja

Do Krakowa przylecieliśmy w poniedziałek, we wtorek Patryczek poszedł do swojego przedszkola, do którego uczęszcza, gdy jesteśmy w Polsce /tak to jest, w Irlandii już chodzi do szkoły, w mundurku, a tutaj ciągle przedszkole/, a stamtąd całą grupą pojechali do Wioski Świętego Mikołaja. Dla odnotowania: to już 7 spotkanie Patryczka ze Świętym Mikołajem - w tym roku, nie licząc prezentu zostawionego mu pod poduszką ;-)

/Powyżej: zrzut ekranu z fb przedszkola/

Kiermasz i występy dzieci w szkole Patryczka

W szkole Patryczka miał miejsce kiermasz bożonarodzeniowy, połączony z występami dzieci. Wybraliśmy się oboje, żeby zobaczyć Patryczka, kupiliśmy również kilka drobnych rzeczy. Filmik z tego kiermaszu i występów można zobaczyć na YT: LINK.

/Powyżej: Patryczek z grupą dzieci podczas występu/

128 Warsztaty z My Little Craft World

Agnieszka w ramach swojego projektu My Little Craft World, ponownie zaprosiła wszystkie dzieci na specjalne warsztaty świąteczne, które miały miejsce w Polskiej Szkole w Cork, ale tym razem w sobotę /czyli wczoraj/. Dzieci poznały polskie świąteczne tradycje i zwyczaje, oraz wykonały ozdoby świąteczne. 

Poniżej kilka zdjęć, filmik z tego kiermaszu można zobaczyć na moim YT /od 3:37 minuty/: LINK.

Warsztaty artystyczne w szkole Patryczka

Dzisiaj w szkole Patryczka miały miejsce kolejne, tym razem artystyczne, zajęcia razem z rodzicami: tym razem wspólnie tworzyliśmy rzeczy na szkolny kiermasz świąteczny, a mianowicie - ozdoby na choinkę i kartki świąteczne. Agnieszka jest dzisiaj w pracy, więc wypadło na mnie. Jakoś daliśmy radę  ;-)

/Powyżej: Patryczek w trakcie tworzenia/

127 Warsztaty z My Little Craft World

Jak co roku, Agnieszka w ramach swojego My Little Craft World, zaprosiła małych artystów z Polskiej Szkoły w Cork na warsztaty świąteczne. Dzieci poznały polskie świąteczne tradycje i zwyczaje, oraz wykonały ozdobny świąteczny świecznik. W zajęciach brał udział również Patryczek ;-)

Poniżej kilka zdjęć, filmik z tego kiermaszu można zobaczyć na moim YT: LINK.

Puzzle w szkole

Dzisiaj razem z Patryczkiem układałem puzzle w jego szkole. Przez kilka ostatnich tygodni było kilka takich zajęć integracyjnych, raz była Agnieszka, później byliśmy w Polsce, teraz - czas na mnie. Generalnie - rodziców było tylko kilkoro, ale to był fajnie spędzony czas. Zauważyłem, że być może pod wpływem zajęć w szkole, również w domu Patryczek zajął się układaniem puzzli - i nawet mu to wychodzi.

/Powyżej: Patryczek na zajęciach w szkole/

Szkolne zdjęcia

Dzisiaj w szkole odebraliśmy pierwsze zdjęcia Patryczka, jakie mu tam jeszcze przed naszym wyjazdem zrobił pan/pani fotograf. Zamówiliśmy taką opcję, jak widać poniżej:

84 wizyta w Polsce /3/: 5-te urodziny Patryczka, po raz 4-ty

Po urodzinach w domu, w Planet Cork i w restauracji FABBRICA w Krakowie, czas na ostatnie już świętowanie tych 5-tych urodzin - w krakowskim przedszkolu, do którego Patryczek chodzi, gdy jesteśmy w Polsce. Tutaj zwyczajowo rodzic przekazuje jakieś przekąski, a Panie Nauczycielki organizują mini - party, a dzieci śpiewają solenizantowi "100 lat!".

/Powyżej: zdjęcie z fb przedszkola z urodzin Patryczka/ 

Występ w szkole: Piosenki na Halloween

Dzisiaj Patryczek miał swój pierwszy występ w szkole: dzieci śpiewały, jak nas poinformowano w zaproszeniu, "Piosenki na Halloween". Cały występ trwał kilka minut. Patryczek, jak wspomniałem, chodzi do katolickiej szkoły w postkatolickiej Irlandii, niemniej Halloween jest tutaj bardzo mocno osadzony w tradycji. 

/Powyżej: Patryczek podczas występu w szkole/

Pamiątka 1-dnia Patryczka w szkole

Patryczek już ponad miesiąc temu poszedł do irlandzkiej szkoły - i jest bardzo zadowolony :-) Dzisiaj dostaliśmy taką oto pamiątkę z jego pierwszego dnia pobytu w tej szkole:

/Powyżej: pamiątka z 1-dnia pobytu Patryczka w szkole/

Domowa wizyta nauczycielki

Dzisiaj odwiedziła nas w domu pani nauczycielka, będąca swoim "nauczycielem łącznikowym" ze szkoły Patryczka. Wiedzieliśmy że taka wizyta będzie, wspomniano o niej zresztą i w innej szkole, w której byliśmy na wstępnej rozmowie, gdy nie wiedzieliśmy jeszcze, do której szkoły zapiszemy Patryczka. Czyli jest to, jak rozumiem, standard, przynajmniej w szkole podstawowej, że nauczyciel odwiedza domy uczniów. Oczywiście oficjalnym powodem była chęć bliższego poznania się oraz przekazania upominku od szkoły, nieoficjalnie - myślę że w ten sposób szkoła sprawdza, jakie warunki ma uczeń w domu, a gdyby okazało się że jest tam jakaś patologia, zapewne można szybko zareagować. Tak więc z jednej strony trochę inwigilacja, z drugiej - uważam że to bardzo dobra procedura.

Pani nauczycielka była bardzo miła, zapytała o podstawowe kwestie związane z Patryczkiem, tj. jak spędza czas, co lubi jeść, itp. My też mogliśmy zapytać o wszystko, co związane ze szkołą.

/Poniżej: upominek dla Patryczka z jego szkoły/