/Powyżej: Kilballyowen Scroll/
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kilbaha. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kilbaha. Pokaż wszystkie posty
czwartek, 17 października 2019
Kilbaha: Kilballyowen Scroll
W 2006 roku w Kilbaha w hrabstwie Clare ustawiono "Kilballyowen Scroll". Jest to 13-metrowej długości memoriał ze stali, szkła i kamienia, nawiązujący do religii, języka irlandzkiego, pracy na roli, emigracji, itp.
środa, 16 października 2019
Kilbaha: The Grave of the Yellow Men
Nieopodal Kilbaha znajduje się The Grave of the Yellow Men, "Grób Żółtych Mężczyzn". Jest to zbiorowy pochówek dziewięciu bezimiennych marynarzy, którzy zginęli w pobliskiej zatoce prawdopodobnie ok. 1870 roku.
Tradycja ustna przekazywana wśród miejscowej ludności z pokolenia na pokolenie zawiera wiele nieścisłości, ale istnieje jedyny pisemny dokument z 1937 roku, w którym możemy przeczytać: "W pobliżu znajduje się grób "Żółtych Mężczyzn", w którym 60 lat temu pochowano dziewięciu rozbitków z Francji. Ich statek znalazł się w tarapatach, marynarze zrzucili na brzeg linę dzięki której ocalono dziewięć osób z załogi. Jednak wskutek błędu jeden z miejscowych młodych mężczyzn przeciął część liny /która początkowo była zdecydowanie za długa/, ale gdy statek oddalił się od brzegu stała się zbyt krótka i bezużyteczna aby uratować innych, którzy utopili się w tym miejscu".
W lipcu 2010 roku mieszkańcy Kilbaha doprowadzili do ustawienia pomnika w miejscu spoczynku "Żółtych Mężczyzn".
Tradycja ustna przekazywana wśród miejscowej ludności z pokolenia na pokolenie zawiera wiele nieścisłości, ale istnieje jedyny pisemny dokument z 1937 roku, w którym możemy przeczytać: "W pobliżu znajduje się grób "Żółtych Mężczyzn", w którym 60 lat temu pochowano dziewięciu rozbitków z Francji. Ich statek znalazł się w tarapatach, marynarze zrzucili na brzeg linę dzięki której ocalono dziewięć osób z załogi. Jednak wskutek błędu jeden z miejscowych młodych mężczyzn przeciął część liny /która początkowo była zdecydowanie za długa/, ale gdy statek oddalił się od brzegu stała się zbyt krótka i bezużyteczna aby uratować innych, którzy utopili się w tym miejscu".
W lipcu 2010 roku mieszkańcy Kilbaha doprowadzili do ustawienia pomnika w miejscu spoczynku "Żółtych Mężczyzn".
/Powyżej: The Grave of the Yellow Men/
wtorek, 15 października 2019
Kilbaha: Loop Head
Loop Head leżące nieopodal wioski Kilbaha, to najbardziej wysunięta na zachód część hrabstwa Clare. Znajduje się tam latarnia morska, klify, ale przede wszystkim - ułożony z kamieni napis "EIRE", jeden z niegdyś wielu w Irlandii, który w czasie II wojny światowej był informacja dla lotników gdzie się znajdują.
Na wybrzeżach Irlandii było 83 takich znaków, ostrzegających pilotów, że wkraczają w neutralną przestrzeń powietrzną. Ten w Loop Head, umieszczony tam w 1943 roku, prawie zniknął, dopóki grupa miejscowych wolontariuszy go nie wykopała w 2011 roku. Obecnie nadal jest słabo widoczny, można przejść obok niego i go nie zauważyć: szukając go zapytaliśmy o niego przechodząca obok parę Irlandczyków i naszych Rodaków: ci pierwsi w ogóle byli zdziwieni że coś takiego istnieje, Polacy o napisie wiedzieli ale sądzili że jest w zupełnie w innym miejscu. I z jednymi i z drugimi rozmawialiśmy stojąc dosłownie kilka/kilkanaście metrów od niego ;-) Na jednym ze zdjęć poniżej stoję przy najbardziej widocznej ostatniej literce "E". Ustalono, że znaki te zostały zbudowane na polecenie Amerykanów.
W pobliżu znaku EIRE znajdują się również ruiny jednego z wielu na wyspie punktu obserwacyjnego z II wojny światowej, z którego lokalni członkowie Defence Forces’ Coast Watching Service obserwowali i rejestrowali wszelką aktywność działań wojskowych na morzu.
Poniżej kilka zdjęć, więcej można zobaczyć w galerii na moim fb: LINK. Krótki filmik z naszego wyjazdu do Loop Hed jest tutaj: LINK.
Na wybrzeżach Irlandii było 83 takich znaków, ostrzegających pilotów, że wkraczają w neutralną przestrzeń powietrzną. Ten w Loop Head, umieszczony tam w 1943 roku, prawie zniknął, dopóki grupa miejscowych wolontariuszy go nie wykopała w 2011 roku. Obecnie nadal jest słabo widoczny, można przejść obok niego i go nie zauważyć: szukając go zapytaliśmy o niego przechodząca obok parę Irlandczyków i naszych Rodaków: ci pierwsi w ogóle byli zdziwieni że coś takiego istnieje, Polacy o napisie wiedzieli ale sądzili że jest w zupełnie w innym miejscu. I z jednymi i z drugimi rozmawialiśmy stojąc dosłownie kilka/kilkanaście metrów od niego ;-) Na jednym ze zdjęć poniżej stoję przy najbardziej widocznej ostatniej literce "E". Ustalono, że znaki te zostały zbudowane na polecenie Amerykanów.
W pobliżu znaku EIRE znajdują się również ruiny jednego z wielu na wyspie punktu obserwacyjnego z II wojny światowej, z którego lokalni członkowie Defence Forces’ Coast Watching Service obserwowali i rejestrowali wszelką aktywność działań wojskowych na morzu.
Poniżej kilka zdjęć, więcej można zobaczyć w galerii na moim fb: LINK. Krótki filmik z naszego wyjazdu do Loop Hed jest tutaj: LINK.
Subskrybuj:
Posty (Atom)

