Zakaz wędkowania

W Ballincollig Regional Park nad rzeką Lee ustawiono 2 - języczne (po angielsku i po... polsku) tabliczki, przypominające o zakazie wędkowania...

Z jednej strony widzimy, że język polski stał się praktycznie drugim językiem w Irlandii (zauważcie, że nie umieszczono tej informacji w języku irlandzkim). Z drugiej strony - umieszczenie tej informacji w języku polskim, a nie np. w litewskim czy słowackim wyraźnie wskazuje, kto najczęściej dopuszcza się takich wykroczeń...

Ballincollig Regional Park

Ballincollig jest to niewielkie miasto w Irlandii, leżące 8 km na zachód od Cork. Szczególnie godne polecenia jest odwiedzenie Ballincollig Castle - ruin zamku oraz Ballincollig Regional Park - jest to świetne miejsce do spacerów wzdłuż rzeki Lee.

W październiku 2005 roku otwarto w Ballincollig nowe centrum handlowe. Przez krótki okres czasu, w sierpniu 2004 r., pracowałem przy jego budowie.

Poniżej - kilka zdjęć z Ballincollig Regional Park:

Macroom

Macroom jest niewielkim miastem leżącym pomiędzy Cork i Killarney. Pierwsza pisemna wzmianka o mieście leżącym w tym miejscu pochodzi z XI wieku, ale istnieją dowody na to, że to miejsce było zamieszkane znacznie wcześniej. Podobno właśnie tutaj spotykali się Druidzi z prowincji Munster ;-)

Wizytówką miasta jest Zamek Arch, prawdopodobnie wybudowany w miejscu starszej twierdzy za panowania Króla Jana bez Ziemi, władającego Anglią w latach 1199-1216. Zamek był pięciokrotnie palony, ostatnio - w 1922 roku. Obecnie zostały z niego tylko fragmenty murów.

/Powyżej: Zamek Arch w Macroom/

Do historii przeszła Bitwa pod Macroom, która miała miejsce 10 maja 1650 r. podczas kampanii Cromwella w Irlandii 1649-1653. W trakcie bitwy angielska kawaleria zdziesiątkowała irlandzką piechotę. Warto odwiedzić znajdujący się nieopodal Bealick Mill - młyn wodny, który m.in. dostarczał prąd dla Macroom w latach 1899-1935.

Cykl wywiadów: "Oni robią coś dla innych"

Gabriel Besta - twórca i pomysłodawca witryny PolskieKilkenny.pl - Portal Aktywnych Emigrantów, rozpoczął publikację serii wywiadów pod wspólnym tytułem "Oni robią coś dla innych". Pierwszą "przepytaną" - jest moja (nie)skromna osoba ;-) Rozmawialiśmy o tym blogu, o MyCork, o patriotyzmie i integracji.

/Powyżej: zrzut ekranu, kliknij żeby powiększyć/

Shanagarry

Shanagarry jest to wioska w hrabstwie Cork w Irlandii, położona nad południowym wybrzeżem Irlandii. Obecnie słynie przede wszystkim z Stephen Pearce Gallery - galerii i sklepu z ceramiką, galerią zdjęć, obrazów i rzeźb oraz z warsztatów garncarzy. Możemy zobaczyć tam artystów przy pracy, którzy tworzą swoje dzieła wyłącznie z lokalnej irlandzkiej gliny, takimi samymi metodami jak przed półwieczem.

Poniżej - przed i w Stephen Pearce Gallery:

Irlandzka prasa pisze o MyCork

Relacje z II Festiwalu Kultury Polskiej organizowanego przez Stowarzyszenie MyCork trafiają do prasy: polonijnej, ale także irlandzkiej. Dla przykładu - tekst z dzisiejszego "Evening Echo", lokalnej popołudniówki z Cork. Jest tam też wzmianka o mojej (nie)skromnej osobie ;-)

MyCork: II Festiwal Kultury Polskiej

W dniach 7 - 9 listopada b.r. w Cork miał miejsce - organizowany przez Stowarzyszenie MyCork - II Festiwal Kultury Polskiej. Koordynatorką tego projektu była Aneta Szarek.

7 listopada: bankiet z wystawą fotografii i potańcówka przy polskiej muzyce

Festiwal rozpoczął się oficjalnym bankietem w Hotelu Victoria. Podczas bankietu zaproszeni goście mogli m.in. obejrzeć wystawę fotografii Grzegorza Rękasa, polskiego artysty mieszkającego w Cork.

/Powyżej: Karolina i Grzegorz Rękas wraz z autorem bloga ;-)/

Po części oficjalnej wszyscy mogli wziąć udział w potańcówce przy polskiej muzyce w klubie nocnym "Bodega". Podczas imprezy zaplanowany został poczęstunek składający się z chleba z tradycyjnym polskim smalcem.

8 listopada: Halloween Party, mecz Polska - Irlandia, pokaz akrobatyki

W drugim dniu festiwalu miały miejsce trzy fantastyczne imprezy: "Halloween Party" dla polskich oraz irlandzkich dzieci zorganizowane przez p. Justynę Józefowicz, inicjatorkę kampanii "Mama, Tata & …Myself", mecz towarzyski Polska - Irlandia, oraz pokaz akrobatyki w połączeniu z tańcem i elementami sztuk walki w wykonaniu Duo Adversus oraz breakdance’a w wykonaniu Arkadiusza Kopczyńskiego, Henryka Lesickiego i Agnieszki Miłoszewicz.

/Powyżej: "Halloween Party" dla polskich oraz irlandzkich dzieci/

/Powyżej: Mecz towarzyski Polska - Irlandia. Jak widać - kibiców jak na lekarstwo, ale autor bloga pomimo deszczu wspierał polską drużynę :-)/

/Powyżej: Uczestnicy pokazu akrobatyki, tańca z elementami sztuk walki oraz breakdance’a/

9 listopada: wernisaż i koncert

W trzecim i ostatnim dniu II Festiwalu Kultury Polskiej miały miejsce wernisaż grafiki i malarstwa, gdzie swoje prace prezentowały polskie artystki na stale mieszkające w Cork: p. Anna Ziarniewicz i p. Magdalena Wojciechowska, oraz koncert zespołu "Ajagore", który specjalnie dla nas przyleciał z Polski.

/Powyżej: wernisaż grafiki i malarstwa/

/Powyżej: koncert zespołu "Ajagore"/

Russian Power

Lubię chodzić do tzw. "polskich" sklepów. Polskich z reguły tylko z nazwy, ponieważ niepodzielnie rządzą w nich nasi sąsiedzi zza Buga. Niemniej - właśnie dlatego lubię tam chodzić, żeby spróbować produktów, których nie dostanę nigdzie indziej.

I nie mam na myśli produktów z Polski - bo takowe można teraz bez problemu kupić niemal w każdym sklepie spożywczym w Irlandii, ale przeróżne artykuły z Litwy, Ukrainy czy Rosji, które również królują na półkach tychże "polskich" sklepów. W końcu - smak litewskiego sera czy ukraińskiego kwasu chlebowego jest naprawdę wart swojej ceny ;-)

Z ciekawostek - ostatnio natknąłem się na napój energetyczny "Russian Power" (na zdjęciu). Na puszce - obrazek ruskiego woja dobywającego miecza, zapewne w obronie Matuszki Rosyji.

Czekam na polską ripostę, np. z Bolesławem Chrobrym uderzającym Szczerbcem w Złotą Bramę w Kijowie :-)

IX wizyta w Polsce (6): polski hydraulik wraca do pośredniaka?

Tak przynajmniej wyczytałem w dzisiejszej "Gazecie Wyborczej".

"Rośnie liczba osób, które wracają z zagranicy i rejestrują się w urzędach pracy. W niektórych województwach powracających jest prawie trzy razy więcej niż w zeszłym roku - pisze "GW". (...)
- Zaczyna nam zjeżdżać Irlandia. Jednego dnia mieliśmy dziesięć telefonów, co zrobić, by tam otrzymać zasiłek, a pobierać go w Polsce - mówi Renata Cygan, wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu."

No cóż, skoro tak piszą, to faktycznie czas wracać. Ja też wracam. Jutro. Do Irlandii ;-)

IX wizyta w Polsce (5): urodziny - 37

Dzisiaj mam urodziny :-) Poniżej mój urodzinowy tort od Agnieszki - ze zdjęciem, z życzeniami i w kształcie zielonej koniczynki - tuż po wyjęciu z pudełka. No cóż, nieodwołalnie wkroczyłem już w wiek średni...